Текст и перевод песни savage genius - Beautiful world ~人魚の涙~

Beautiful world ~人魚の涙~

さざ波がゆらり
あなたを見せた
今 また痛いの
私へと笑う
あなたを描く
私は此処よ

抗うほどに流れる
赤い赤い 涙
信じた空が落ちてゆく
彼女を見ないで

広がる美しき世界で
あなたのそばに行きたいの
あぁ願いが叶うなら
この声を差しだそう

さよならと共に
夜の星を
散りばめたなら
愛した匂いを
体に纏い
歌をあげましょう

舞い上がるほど夢見る
甘い甘い くちづけ
邪魔する存在をすべて
壊してしまいたい

果てなく美しき世界で
あなたの愛は誰のもの?
どうか名を呼んで下さい
一度きりで良いから

溢れる色とりどりの花
さざめく風も 水鳥も
あぁこの目は映さない
あなたじゃなきゃ意味も無い

広がる美しき世界で
あなたのそばに居たいだけ
あぁ願いが叶うなら
この声を差しだそう

たとえ泡になろうとも

Un monde magnifique ~Les larmes de la sirène~

Les vagues se balancent doucement
Tu m'as montré
Maintenant, ça fait mal encore
Tu ris de moi
Je te dessine
Je suis ici

Plus je résiste, plus elles coulent
Rouges, rouges, les larmes
Le ciel auquel j'ai cru s'écroule
Ne la regarde pas

Dans ce monde magnifique qui s'étend
Je veux être à tes côtés
Oh, si mon souhait pouvait se réaliser
Je te donnerais cette voix

Avec les adieux
Les étoiles de la nuit
Si je les dispersais
L'odeur de ton amour
Je l'envelopperais sur mon corps
Je chanterai

Je rêve de m'envoler
Doux, doux, baiser
J'aimerais détruire
Tout ce qui s'interpose

Dans ce monde magnifique et sans fin
Ton amour, à qui appartient-il ?
S'il te plaît, appelle-moi par mon nom
Une seule fois, ça suffit

Des fleurs multicolores débordantes
Le murmure du vent et les oiseaux aquatiques
Oh, ces yeux ne reflètent pas
Sans toi, cela n'a aucun sens

Dans ce monde magnifique qui s'étend
Je veux juste être à tes côtés
Oh, si mon souhait pouvait se réaliser
Je te donnerais cette voix

Même si je devais devenir une bulle