Текст и перевод песни savage genius - Beautiful world ~人魚の涙~

Beautiful world ~人魚の涙~

さざ波がゆらり
あなたを見せた
今 また痛いの
私へと笑う
あなたを描く
私は此処よ

抗うほどに流れる
赤い赤い 涙
信じた空が落ちてゆく
彼女を見ないで

広がる美しき世界で
あなたのそばに行きたいの
あぁ願いが叶うなら
この声を差しだそう

さよならと共に
夜の星を
散りばめたなら
愛した匂いを
体に纏い
歌をあげましょう

舞い上がるほど夢見る
甘い甘い くちづけ
邪魔する存在をすべて
壊してしまいたい

果てなく美しき世界で
あなたの愛は誰のもの?
どうか名を呼んで下さい
一度きりで良いから

溢れる色とりどりの花
さざめく風も 水鳥も
あぁこの目は映さない
あなたじゃなきゃ意味も無い

広がる美しき世界で
あなたのそばに居たいだけ
あぁ願いが叶うなら
この声を差しだそう

たとえ泡になろうとも

Прекрасный мир ~Слёзы русалки~

Рябь на воде колышется,
Показывает мне тебя.
Сейчас мне снова больно,
Когда ты улыбаешься мне.
Я рисую тебя в своих мыслях,
Я здесь, с тобой.

Чем сильнее сопротивляюсь,
Тем больше льются алые, алые слёзы.
Небо, в которое я верила, рушится.
Не смотри на неё.

В этом расстилающемся прекрасном мире
Я хочу быть рядом с тобой.
Ах, если бы мое желание исполнилось,
Я бы отдала за это свой голос.

Вместе с прощанием
Ночные звезды
Рассыплются по небу.
Запах твоей любви
Впитаю в себя,
И спою тебе песню.

Паря высоко в своих мечтах,
Вспоминаю сладкий, сладкий поцелуй.
Все, что стоит между нами,
Я хочу разрушить.

В этом бесконечном прекрасном мире
Кому принадлежит твоя любовь?
Пожалуйста, назови меня по имени,
Хотя бы один раз.

Цветы всех оттенков,
Шелест ветра, водяные птицы —
Ах, мои глаза не видят ничего,
Если рядом нет тебя, все теряет смысл.

В этом расстилающемся прекрасном мире
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Ах, если бы мое желание исполнилось,
Я бы отдала за это свой голос.

Даже если мне суждено стать пеной морской.