Текст и перевод песни savage genius - JUST TUNE

JUST TUNE

守りたいものなら 此処にあるよ
迷わずに ついておいで

薄紅の風は あの日の残像
隠した真実と消えない傷のあと
方程式では量れないリアル
光射す明日の旋律

刃のような闇空 駆け抜ける衝動
昨日の自分よりも もっと最も高く！
何度遠回りして 何度つまづいたっけ？
叶えたい夢へ Just Tune!

誰だってなれなくて もどかしいんだ
天より高く 凛と煌めく 星に焦がれて
小さなこの手で何ができる？
独りで痛みを抱えないで
ここにおいで！

まやかしの月が 白く嘲笑う
制御不能のまま 迸る激情
｢失う事｣慣れたフリで
強がってた日々にさよなら

あたしの存在は小さいモノとしても
この心は Out of control!

｢今日｣という瞬間に すべて懸ける
傷ついてもいいんだ それより伝えたい事
迷っていられない 君と逢えて
あたしは歌い続けるよ
ついておいで！

自分の傷がいつでも一番だって思ってた
さぁ 描いた空へ
リミッター外して はばたけ！自由に！

｢今日｣という瞬間に すべて懸ける
傷ついてもいいんだ それより伝えたい事

守りたいものなら 此処にあるよ
運命でも 偶然でも 愛しい絆
小さなこの手で 何ができる？
あたしは歌い続けるよ
ここにおいで！

JUST TUNE

I'll cherish you here, I have you near
Follow close, and have no fear

The soft-hued wind carries echoes of the past
We hide the truth and bury the pain
Unable to solve life's complex riddle
But tomorrow's melody fills me with zeal

Through the dark night sky, propelled by a rush of adrenaline
Higher than I've ever been, shedding my former self
How many detours and stumbles did it take?
Just Tune, for my dreams' sake

We all struggle to find our place
Stars twinkle above, a beacon of light
What can I do with these small hands of mine?
Don't carry your pain alone
Come here!

The pale moon mocks with its deceptive glow
Uncontrollable passions ignite within
Pretending to be accustomed to loss
Bidding farewell to days of pretense

My presence may seem insignificant
But my heart is out of control!

I'll risk everything for this moment
Pain is inevitable, but my message must be heard
I can't hesitate, now that I've found you
I'll keep singing
Come with me!

I used to think my wounds were the deepest
Now let's paint the sky
Break the limits, let us fly free!

I'll risk everything for this moment
Pain is inevitable, but my message must be heard

I'll cherish you here, I have you near
Fate or chance, our bond is dear
What can I do with these small hands of mine?
I'll keep singing
Come here!