Текст и перевод песни savage genius - JUST TUNE

JUST TUNE

守りたいものなら 此処にあるよ
迷わずに ついておいで

薄紅の風は あの日の残像
隠した真実と消えない傷のあと
方程式では量れないリアル
光射す明日の旋律

刃のような闇空 駆け抜ける衝動
昨日の自分よりも もっと最も高く！
何度遠回りして 何度つまづいたっけ？
叶えたい夢へ Just Tune!

誰だってなれなくて もどかしいんだ
天より高く 凛と煌めく 星に焦がれて
小さなこの手で何ができる？
独りで痛みを抱えないで
ここにおいで！

まやかしの月が 白く嘲笑う
制御不能のまま 迸る激情
｢失う事｣慣れたフリで
強がってた日々にさよなら

あたしの存在は小さいモノとしても
この心は Out of control!

｢今日｣という瞬間に すべて懸ける
傷ついてもいいんだ それより伝えたい事
迷っていられない 君と逢えて
あたしは歌い続けるよ
ついておいで！

自分の傷がいつでも一番だって思ってた
さぁ 描いた空へ
リミッター外して はばたけ！自由に！

｢今日｣という瞬間に すべて懸ける
傷ついてもいいんだ それより伝えたい事

守りたいものなら 此処にあるよ
運命でも 偶然でも 愛しい絆
小さなこの手で 何ができる？
あたしは歌い続けるよ
ここにおいで！

JUST TUNE

Ce que je veux protéger, c'est ici
Viens, n'hésite pas

Le vent rose pâle, c'est le reflet de ce jour-là
La vérité cachée et la cicatrice indélébile
Le réel qui ne peut pas être mesuré par une équation
La mélodie de l'aube illuminée

Le ciel sombre comme une lame, l'impulsion qui le traverse
Plus haut que moi-même hier, plus haut encore !
Combien de fois ai-je fait des détours, combien de fois ai-je trébuché ?
Just Tune ! Vers le rêve que je veux réaliser !

Tout le monde ne peut pas le faire, c'est frustrant
Je suis brûlée par l'étoile qui brille fièrement plus haut que le ciel
Que puis-je faire avec ces petites mains ?
Ne porte pas la douleur seul
Viens ici !

La lune trompeuse se moque de moi avec un sourire blanc
La passion débordante, hors de contrôle
Je faisais semblant de m'habituer à "perdre"
Adieu aux jours où j'étais forte

Même si ma présence est petite
Ce cœur est hors de contrôle !

Je mise tout sur cet instant "aujourd'hui"
Même si je suis blessée, ce que je veux te dire est plus important
Je ne peux pas perdre de temps, je t'ai rencontré
Je continuerai à chanter
Viens !

Je pensais toujours que mes propres blessures étaient les pires
Allons-y, vers le ciel que j'ai peint
Enlève la limite, déploie tes ailes ! Librement !

Je mise tout sur cet instant "aujourd'hui"
Même si je suis blessée, ce que je veux te dire est plus important

Ce que je veux protéger, c'est ici
Destin ou hasard, un lien précieux
Que puis-je faire avec ces petites mains ?
Je continuerai à chanter
Viens ici !