Текст и перевод песни savage genius - Maze

Maze

...永遠普遍の愛なんて 信じられるのかしら?...
甘い紅茶に溶かす ため息模様

もう待ちくたびれたのよ
あなたを追いかけて 堕ちるワンダーランド

どこまで行けばいいの? (独り待ってる)
イロトリドリの闇を抜け
道標の旋律 心が騒ぎだす
時計仕掛けの運命ならば壊してしまえ (本当の私は自由)
私は自由 あなたが真実 (あなた... 真実)
Catcher in a Maze 生きる証

浅い眠りのほとり 歪んだ夢のパレード
ふざけた猫にあげよう ひなぎくの輪

もう 自分の名前さえ忘れそうだよ (...忘れそうだよ)
焦燥のサイン リング・ワンダリング

私はどこにいるの? (私はここよ)
気付けば囚われの迷子
涙ノ海 溺レル(涙ノ海 溺レル)...悪夢ならいいのに
やみくもの賭け 勝てる筈よ
彼の足跡隠す Queen of Heart
容易く泣かない
Catcher in a Maze 朝がくるわ

イビツな丘で眠る 未熟なサナギ... 私
白いあの月を捕まえられたなら (白い... 捕まえられたなら)
もしかしたら あなたに逢えるのかしら?

「どこまで行けばいいの?」 (独り待ってる)
「イロトリドリの闇を行け!」
アンバランスな足取り 茨のトンネルでも
信じてみるの 芽吹いた夢 (もうすぐ辿り着けるわ)
いつかはちゃんと辿りつけるわ
あなたが真実 (あなた... 真実)
Catcher in a Maze 生きる証

Labyrinthe

...Est-ce que tu peux croire en un amour universel et éternel?...
Un soupire, comme une tache dans mon thé sucré

J'en ai assez d'attendre
Te suivre dans ce pays des merveilles qui me fait tomber

Où dois-je aller ? (Je t'attends seule)
Je traverse les ténèbres multicolores
La mélodie de la balise, mon cœur se met à battre
Si le destin est une machine à remonter le temps, détruisons-le (Je suis vraiment libre)
Je suis libre, tu es la vérité (toi... la vérité)
Catcher in a Maze, la preuve que je vis

Au bord d'un sommeil superficiel, un défilé de rêves tordus
Je donnerai une couronne de marguerites à ce chat moqueur

J'ai presque oublié mon propre nom (...J'ai presque oublié)
Le signe de la soif, ring-wandering

Où suis-je ? (Je suis ici)
Je me suis retrouvée une enfant perdue, prisonnière
Mer de larmes, noyer (Mer de larmes, noyer)... Ce serait bien que ce soit un cauchemar
Un pari aveugle, je suis sûre de gagner
Queen of Heart, elle cache ses traces
Je ne pleure pas facilement
Catcher in a Maze, le matin arrive

Je dors sur cette colline déformée, une chrysalide immature... moi
Si je pouvais attraper cette lune blanche (blanche... si je pouvais l'attraper)
Peut-être que je te rencontrerai ?

« Où dois-je aller ?» (Je t'attends seule)
« Traverse les ténèbres multicolores !»
Un pas déséquilibré, même dans le tunnel d'épines
J'y crois, le rêve a germé (Je vais bientôt y arriver)
Je suis sûre que j'y arriverai un jour
Tu es la vérité (toi... la vérité)
Catcher in a Maze, la preuve que je vis