Текст и перевод песни savage genius - Still I love you.
塞いだ瞳があなたをリアルに描き出した
Затуманенный
взгляд
вырисовывает
тебя
таким
реальным,
陽炎揺らいだ
あの日の坂道
На
том
самом
склоне,
мерцающем
в
мареве,
как
в
тот
день.
繋いだ手を離した季節が近づいてる
Приближается
время
года,
когда
мы
разомкнули
руки,
痛みが癒えない
傷跡さえ愛しくて
Боль
не
утихает,
но
даже
шрамы
дороги
мне.
灼けつく陽射しに
Под
палящим
солнцем,
声も嗄れ果てたのに
Даже
когда
мой
голос
охрип,
あなたの名前
Твоё
имя
叫び続けてるのよ
Я
продолжаю
кричать.
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
悲しみさえ失くして
Утратив
даже
печаль,
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
壊れた恋
抱えたまま
С
разбитой
любовью
в
руках,
このまま何処まで行けばいいの...
Как
долго
мне
ещё
идти
вот
так?...
無邪気でいた記憶も今では
Воспоминания
о
беззаботности
теперь
そう
真夏の夕月みたいな
切なさ港える
Да,
как
летняя
вечерняя
луна,
наполняют
тоской.
時計の針
無常に景色を変えてゆく
Стрелки
часов
неумолимо
меняют
пейзаж,
拭えない温度
永久に続く追憶
Неизгладимое
тепло
вечных
воспоминаний.
終わりの予感に
Предчувствуя
конец,
気付かぬフリしてた
Я
делала
вид,
что
не
замечаю.
数多のキスを
Наши
многочисленные
поцелуи
嘘にだけはしないで
Только
не
превращай
их
во
ложь.
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
今も響く愛しい声
До
сих
пор
звучит
твой
любимый
голос,
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
夢に見ては
軋む躰
Вижу
тебя
во
сне,
и
тело
изнывает,
このまま何処まで堕ちるのかな...
Как
глубоко
мне
ещё
падать?...
焼けつく陽射しに...
Под
палящим
солнцем...
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
指先さえ
届かなくて
Даже
кончики
пальцев
не
могут
дотянуться,
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
浅い青に
千切れる雲
В
бледной
синеве
рваные
облака,
唯
立ち尽くして
Я
просто
стою,
оцепенев.
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
悲しみさえ失くして
Утратив
даже
печаль,
Still
I
love
you.
Я
всё
ещё
люблю
тебя.
壊れた恋
抱えたまま
С
разбитой
любовью
в
руках,
何よりも想う
Больше
всего
на
свете
もう一度会いたい
Хочу
увидеть
тебя
снова.
このまま何処まで行けばいいの...
Как
долго
мне
ещё
идти
вот
так?...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.