Текст и перевод песни savage genius - Yume no Atosaki

Yume no Atosaki

海辺は夏が終わる兆し
水面に白く溶けるための息の色
思えば一年の歳月
あたりまえに一緒だったね

迷路のような日々 言葉失くして
最初の気持ち 忘れた
叫べばよかったよ
"どうか行かないで!"
ほら 振り返ってばっかり

月夜風 さまよう声
もう二度と戻れない日を求めて
散り散りに泣く波音
あたしの欠片 君をさがす
夢のあとさき

あれから何か変わったかのかな?
移ろう風景に気後れして
二人で歩いた並木路
なんだか・・・手もちぶさただよ

遠くで揺れている 燈台の灯火
きれいすぎて痛いよ、
時々 あたしを
どうか想い出して
足跡消さないでいて

流星は 涙の跡
行き場を失くした心の雫
今はまだ笑えないよ
あたしの欠片 震えてる
夢のあとさき
言の隣で幸せだったよ
たくさんのありがとう
無駄じゃない
きっと嘘じゃない"事実"
いつか光になれ

群青の空の彼方
想い出はただの記憶になるかな
きらきらと笑えるかな
あたしの欠片 何処へ行く?
夢ならいいな・・・

月夜風 さまよう声
もう二度と戻れない事を知って
散り散りに泣く波音
あたしの欠片 君をさがす
夢のあとさき

After the Dream

The beach is a sign that summer is ending
The color of the breath that melts whitely on the water surface
When I think about it, a year has passed
We were together like it was nothing

The days are like a maze, I'm lost for words
I forgot how I first felt
I should have shouted
"Please don't go!"
Look, I keep looking back

The moonlit wind, a wandering voice
Seeking after the day that can never be recovered
The sound of the waves crying in the distance
My fragments go searching for you
After the dream

Has anything changed since then?
Discouraged by the changing landscape
The tree-lined road we walked together
Somehow... I'm at a loss

The lighthouse lamp swaying in the distance
It's too beautiful, it hurts,
Sometimes, I
Please remember me
Don't let my footprints disappear

Meteorites are tears
Drops of the heart that have lost their way
I can't laugh yet
My fragments tremble
After the dream
Next to words, I was happy
Thank you so much
It's not in vain
It's definitely not a lie, "reality"
Someday, become light

Beyond the azure sky
Will memories become mere recollections?
Will I be able to laugh and shine?
Where do my fragments go?
If only it were a dream...

The moonlit wind, a wandering voice
Knowing that I can never go back
The sound of the waves crying in the distance
My fragments go searching for you
After the dream