Текст и перевод песни savage genius - Yume no Atosaki

Yume no Atosaki

海辺は夏が終わる兆し
水面に白く溶けるための息の色
思えば一年の歳月
あたりまえに一緒だったね

迷路のような日々 言葉失くして
最初の気持ち 忘れた
叫べばよかったよ
"どうか行かないで!"
ほら 振り返ってばっかり

月夜風 さまよう声
もう二度と戻れない日を求めて
散り散りに泣く波音
あたしの欠片 君をさがす
夢のあとさき

あれから何か変わったかのかな?
移ろう風景に気後れして
二人で歩いた並木路
なんだか・・・手もちぶさただよ

遠くで揺れている 燈台の灯火
きれいすぎて痛いよ、
時々 あたしを
どうか想い出して
足跡消さないでいて

流星は 涙の跡
行き場を失くした心の雫
今はまだ笑えないよ
あたしの欠片 震えてる
夢のあとさき
言の隣で幸せだったよ
たくさんのありがとう
無駄じゃない
きっと嘘じゃない"事実"
いつか光になれ

群青の空の彼方
想い出はただの記憶になるかな
きらきらと笑えるかな
あたしの欠片 何処へ行く?
夢ならいいな・・・

月夜風 さまよう声
もう二度と戻れない事を知って
散り散りに泣く波音
あたしの欠片 君をさがす
夢のあとさき

После сна

На берегу лето показывает признаки конца,
Дыхание белого цвета растворяется на поверхности воды.
Если подумать, целый год
Мы были вместе, как само собой разумеющееся.

Дни, похожие на лабиринт, слова потерялись,
Первые чувства забыты.
Мне следовало кричать:
"Пожалуйста, не уходи!"
Видишь, я все время оглядываюсь назад.

Ночной ветер, блуждающий голос,
Ищет день, в который уже невозможно вернуться.
Звук разлетающихся и плачущих волн,
Мой осколок ищет тебя.
После сна.

Что-то изменилось с тех пор?
Смущаюсь меняющегося пейзажа.
Аллея, по которой мы гуляли вдвоем,
Кажется... теперь какая-то пустая.

Вдали мерцает свет маяка,
Он слишком красив, и это больно.
Иногда обо мне,
Пожалуйста, вспоминай.
Не стирай следы.

Падающая звезда - след слез,
Капли потерянного сердца.
Сейчас я еще не могу улыбаться.
Мой осколок дрожит.
После сна.
Рядом с тобой я была счастлива.
Спасибо тебе за многое.
Это не напрасно.
Это точно не ложь, это "правда".
Когда-нибудь я стану светом.

По ту сторону ультрамаринового неба
Воспоминания станут просто воспоминаниями?
Смогу ли я когда-нибудь сиять улыбкой?
Куда денется мой осколок?
Если бы это был сон...

Ночной ветер, блуждающий голос,
Зная, что уже никогда не смогу вернуться.
Звук разлетающихся и плачущих волн,
Мой осколок ищет тебя.
После сна.