Текст и перевод песни savage genius - into the Sky ~Kaze no Kesshou~

into the Sky ~Kaze no Kesshou~

幼い心に 湧き上がるメロディー
答えもなく ただもがく日々を彩る
君が差し出した その手あたたかくて
生きる意味に触れたような そんな気がした

Tell me why?
僕らは傷付け合うのかな
これから昇る太陽をめがけて
さぁ ここから始めよう!

Into the Sky 未来は自由さ
Into the Sky 描き出せ
So faraway 白い雲破って
空の彼方に 歌声は響いてくよ

澄み渡る風が 僕らを包んだ
溢れる夢 咲いた胸 凛と縁取る
信じる事さえ 出来なくて泣いた
そんな事も いつか 笑い話だよ

Tell me why?
僕らは忘れてゆくのかな
きらめく "今" を細胞に刻んで
さぁ 世界を見に行こう!

Into the Sky 希望を纏って
Into the Sky 強く在れ
So faraway 手に負えない衝動
君が居るから 歌声が響いてくよ

Tell me why?
僕らは生まれてきたのかな
愛しい命の一瞬よ 輝け
ほら 奇跡も起こせるよ!!

Into the Sky 切ない涙も
Into the Sky 解き放て
So faraway そのままでいいよ
すべては君の結晶

Into the Sky 鳴り止まぬ想い
Into the Sky 揺るぎなく
So faraway 虹も越えるのさ
空の彼方に 歌声は響いてくよ

into the Sky ~Kaze no Kesshou~

In my young heart, a melody arises
Embellishing aimless days without answers
Your extended hand was warm and soft
As if I had touched the meaning of life

Tell me why?
Why do we hurt each other?
Towards the rising sun
Let's start here!

Into the Sky, the future is free
Into the Sky, draw it out
So far away, breaking through the white clouds
My song will resonate in the distant sky

The clear wind embraced us
Brimming dreams, blooming hearts, tracing the edges with dignity
There were times when I couldn't even believe
But someday, even those memories will make me laugh

Tell me why?
Why do we forget?
Etch this sparkling "now" into our cells
Let's go see the world!

Into the Sky, wrapped in hope
Into the Sky, be strong
So far away, an overwhelming impulse
Because you are here, my song will resonate

Tell me why?
Why were we born?
Precious life, shine brightly for a moment
Look, even miracles can happen!!

Into the Sky, let even the sad tears
Into the Sky, set them free
So far away, just be yourself
Everything is a reflection of you

Into the Sky, the unending emotions
Into the Sky, unwavering
So far away, we'll reach beyond the rainbow
My song will resonate in the distant sky