あなたのようです。 - savage genius перевод на немецкий

あなたのようです。

ビーズみたいに繋ぐ 色とりどり毎日を
"あたりまえ"じゃなく 大切に繰り返したい

あなたがくれた心
いつでも胸に輝いてるわ
あたしがちゃんと見てるよ
迷わずに生きて

花は尊く
鳥はありのままに とてもキレイです。
風は優しく
月は凛と強く とても澄んでいます。

些細な出来事 他愛のないおしゃべりも
ひとつずつがほら ふたつとない宝物よ

あなたが描く未来に
あたしの姿がありますように
すべては"今"の為に
傷さえ愛そう

春空の高さ
夏草のにおい とてもキレイです。
秋月夜の露
冬の白い息 とても澄んでいます。

西陽が頬を射す
穏やかな夕暮れ とてもキレイです。
時には憂いに
満たされたとしても ずっと傍に居ます。

花は尊く
鳥はありのままに とてもキレイです。
風は優しく
月は凛と強く とても澄んでいます。

とてもキレイです。

あなたのようです。

Wie du.

Wie Perlen verbinde ich die bunten Tage,
nicht als "selbstverständlich", sondern kostbar möchte ich sie wiederholen.

Das Herz, das du mir gabst,
leuchtet immer in meiner Brust.
Ich sehe dich genau,
lebe ohne zu zögern.

Blumen sind edel,
Vögel, so wie sie sind, sind sehr schön.
Der Wind ist sanft,
der Mond ist würdevoll und stark, sehr klar ist er.

Kleine Begebenheiten, auch belanglose Gespräche,
jedes einzelne ist, sieh nur, ein unersetzlicher Schatz.

In der Zukunft, die du zeichnest,
möge auch meine Gestalt einen Platz haben.
Alles ist für das "Jetzt",
lass uns selbst die Wunden lieben.

Die Höhe des Frühlingshimmels,
der Duft des Sommergrases, sehr schön ist es.
Der Tau einer Herbstmondnacht,
der weiße Atem des Winters, sehr klar ist er.

Die Abendsonne, die die Wangen trifft,
eine sanfte Dämmerung, sehr schön ist sie.
Manchmal, auch wenn von Schwermut
erfüllt, bin ich immer an deiner Seite.

Blumen sind edel,
Vögel, so wie sie sind, sind sehr schön.
Der Wind ist sanft,
der Mond ist würdevoll und stark, sehr klar ist er.

Sehr schön ist es.

Wie du.