Текст и перевод песни savage genius - Itsuka Tokeru Namida

Itsuka Tokeru Namida

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

ほら 今年も雨降る午後 儚い泡沫の色
空もやさしく見えないわ だって独りだもの

いたずらな運命に 言葉も出ないわ
解り合えた二人に もう戻れないの？

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

ほら 憂いた風吹く度 揺れる悲しみの糸
他の誰もほどけないわ きっとあなた以外

潮騒の香りに あなたを探すよ
ぬくもりの記憶に 早くなる鼓動

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 今は遠い雫

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 胸に残したまま

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

あの日 出逢わなければ...
あの日 失くした笑顔...

Itsuka Tokeru Namida

If I had never met you that day, would I still be able to laugh?
The smile I lost that day, the tears that will someday melt away.

See, this rainy afternoon, every year, the color of ephemeral foam.
Even the sky doesn't look gentle, because I'm all alone.

I am speechless before the playfulness of fate.
Can we two, who understood each other, never go back?

If I had never met you that day, would I still be able to laugh?
The smile I lost that day, the tears that will someday melt away.

See, every time the mournful wind blows, the thread of sadness sways.
No one else can untie it, surely no one but you.

I will search for you in the scent of the sea.
My heart beats faster at the memory of our warmth.

If I had never met you that day, would I still be able to laugh?
The smile I lost that day, now a distant drop.

If I had never met you that day, would I still be able to laugh?
The smile I lost that day, I still carry in my heart.

If I had never met you that day, would I still be able to laugh?
The smile I lost that day, the tears that will someday melt away.

If I had never met you that day...
The smile I lost that day...