Itsuka Tokeru Namida - savage genius перевод на французский

Itsuka Tokeru Namida

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

ほら 今年も雨降る午後 儚い泡沫の色
空もやさしく見えないわ だって独りだもの

いたずらな運命に 言葉も出ないわ
解り合えた二人に もう戻れないの？

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

ほら 憂いた風吹く度 揺れる悲しみの糸
他の誰もほどけないわ きっとあなた以外

潮騒の香りに あなたを探すよ
ぬくもりの記憶に 早くなる鼓動

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 今は遠い雫

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 胸に残したまま

あの日 出逢わなければ 今も笑えてたのかな
あの日 失くした笑顔 いつか溶ける涙

あの日 出逢わなければ...
あの日 失くした笑顔...

Les Larmes Qui Fondront Un Jour

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là, est-ce que je rirais encore aujourd'hui ?
Le sourire que j'ai perdu ce jour-là, les larmes qui fondront un jour

Regarde, il pleut encore cet après-midi, la couleur d'une éphémère mousse
Le ciel ne me semble pas doux, parce que je suis seule

Le destin espiègle, je ne trouve pas les mots
Nous nous sommes compris, nous ne pouvons plus revenir en arrière ?

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là, est-ce que je rirais encore aujourd'hui ?
Le sourire que j'ai perdu ce jour-là, les larmes qui fondront un jour

Regarde, chaque fois que le vent siffle, le fil de la tristesse se balance
Personne d'autre ne peut le démêler, sûrement pas sans toi

Dans l'odeur de la mer, je te cherche
Le souvenir de ta chaleur, mon cœur bat plus vite

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là, est-ce que je rirais encore aujourd'hui ?
Le sourire que j'ai perdu ce jour-là, maintenant c'est une gouttelette lointaine

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là, est-ce que je rirais encore aujourd'hui ?
Le sourire que j'ai perdu ce jour-là, il reste dans mon cœur

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là, est-ce que je rirais encore aujourd'hui ?
Le sourire que j'ai perdu ce jour-là, les larmes qui fondront un jour

Si je ne t'avais pas rencontrée ce jour-là...
Le sourire que j'ai perdu ce jour-là...