Текст и перевод песни savage genius - もう二度と・・・

もう二度と・・・

ずっと1人だった
いつでも 誰と抱き合っても
あたしの空白 あなたが埋めていく

愛しいあなたをぎゅっと抱きしめるたび
もっとヒトツになりたい
逢えた歓び 誇っていこう
ずっと ずっと

もう二度と譲らないこの想い
心の音 奏でよう ララル
暗闇を もう怖れる事は無い
あなたと生きていく

やっと2人きりね
いつから? 遠回りしたね
優しい輪郭 体が覚えていく

見えない明日がぎゅっと胸しめつける
もっと確かになりたい
生まれ変わっても共に居よう
ずっと ずっと

もう二度と逸らさないこの瞳
あなたの全部抱きしめよう ララル
愛しさが未来への道しるべ
見失わぬように

どんな痛みが襲ってきても 大丈夫なんだ
生きる意味を見つけた
こんなに自分で居られるよ
独りじゃないから

もう二度と譲らないこの想い
心の音 奏でよう ララル
暗闇を もう怖れる事は無い
あなたと生きていく

もう二度と離さないこの手と手
心の奥 触れていて ララル
溢れ出す星の輝きよりも
あなたは美しい

Never again...

I've always been alone
No matter who I've embraced
My void, you fill

Whenever I hold you
I want to be one
Let's cherish this joy
Forever and ever

This feeling I'll never let go
Let's play the heart's melody La-la
I'm not afraid of the darkness anymore
I'll live with you

We're finally alone
When did this start? What a long detour
Your gentle curves, my body memorizes

The unseen tomorrow squeezes my heart
I want to be sure
Even if we're reborn, let's be together
Forever and ever

These eyes, I'll never turn away
I'll embrace your all La-la
Love is a beacon to the future
Let's not lose our way

No matter what pain comes
I found a reason to live
I can be myself like this
Because I'm not alone

This feeling I'll never let go
Let's play the heart's melody La-la
I'm not afraid of the darkness anymore
I'll live with you

These hands, I'll never let go
Deep in my heart, touch me La-la
More than the shining stars
You are beautiful