Текст и перевод песни savage genius - もう二度と・・・

もう二度と・・・

ずっと1人だった
いつでも 誰と抱き合っても
あたしの空白 あなたが埋めていく

愛しいあなたをぎゅっと抱きしめるたび
もっとヒトツになりたい
逢えた歓び 誇っていこう
ずっと ずっと

もう二度と譲らないこの想い
心の音 奏でよう ララル
暗闇を もう怖れる事は無い
あなたと生きていく

やっと2人きりね
いつから? 遠回りしたね
優しい輪郭 体が覚えていく

見えない明日がぎゅっと胸しめつける
もっと確かになりたい
生まれ変わっても共に居よう
ずっと ずっと

もう二度と逸らさないこの瞳
あなたの全部抱きしめよう ララル
愛しさが未来への道しるべ
見失わぬように

どんな痛みが襲ってきても 大丈夫なんだ
生きる意味を見つけた
こんなに自分で居られるよ
独りじゃないから

もう二度と譲らないこの想い
心の音 奏でよう ララル
暗闇を もう怖れる事は無い
あなたと生きていく

もう二度と離さないこの手と手
心の奥 触れていて ララル
溢れ出す星の輝きよりも
あなたは美しい

Plus jamais...

J'ai toujours été seule
Quel que soit celui que j'embrasse
Mon vide, tu le remplis

Chaque fois que je te serre fort dans mes bras
J'ai envie d'être encore plus une avec toi
Soyons fières de la joie de notre rencontre
Toujours, toujours

Je ne laisserai plus jamais ce sentiment
Faisons chanter le son de mon cœur, lalala
Je n'ai plus peur des ténèbres
Je vivrai avec toi

Enfin nous sommes seules, toi et moi
Depuis quand ? On a fait un long détour
Mon corps se souvient de tes traits doux

L'avenir invisible me serre le cœur
J'ai besoin d'être encore plus certaine
Même si on renaît, on sera ensemble
Toujours, toujours

Je ne laisserai plus jamais mon regard se détourner
Je t'embrasserai tout entier, lalala
Mon amour est un guide vers le futur
Pour ne pas le perdre

Peu importe la douleur qui nous assaille, tout ira bien
J'ai trouvé le sens de ma vie
Je me sens si moi-même
Parce que je ne suis pas seule

Je ne laisserai plus jamais ce sentiment
Faisons chanter le son de mon cœur, lalala
Je n'ai plus peur des ténèbres
Je vivrai avec toi

Je ne laisserai plus jamais nos mains se séparer
Touche le fond de mon cœur, lalala
Tu es plus belle que l'éclat des étoiles
Tu es magnifique