プロメテウス - savage genius перевод на немецкий

プロメテウス

Iya na mono ha moyashite hai ni sureba ii
Okashii ne CHIーPU na hassou

Kowai kara
Samishii kara
Yokubari dakara
Sonna no yurusarete ii no?

Never end
Arasou koto utagau koto
Hito ha tsumibukai kedo
Daiji na hito mamoritai MONO
Shitteru hazu

PUROMETEUSU yo
Dou ka kore ijou bokura wo
Tsumibukai ikimono ni sasenaide aa
Honou wo eta te ga oroka ni moyasu no ha
Dareka no itoshii nukumori

...semete anata wo mamoritai

Demo naze? hito wo wazato kizutsuke tagaru no?
Jibun ga saretara IYA nan desho?

Kesa MIRUKU wo atatameta sono te de
Kyou ha doko no daichi wo yaku to iu no

Never end
Ubai atte ha nikushimi atte
Kyou mo tsumibukai kedo
Ai suru koto utau koto
Shitteru n desho

PUROMETEUSU yo
Kitto konna hazu ja nai ne
Ichirin no hana sura mamorenai yo aa
Honou wo eta te ga oroka ni moyasu no ni
Atarashii inochi mebuiteta

Anata no egao kurai ha...

PUROMETEUSU yo
Kitto anata ga kureta no ha
"Fuyu no danro" "tanjoubi no KYANDORU" aa
Honou wo eta te ga tsumi naku moyasu sora
Kore ga hito no sagamei na no?

Naki nagara umarete nani wo miteta n darou
Bokura ha amari ni wasureteiru aa
Konna koto no tame ni umareta n ja nai
Anata to warai aitai

Anata to ikite yukitai

Prometheus

Unangenehme Dinge sollte man verbrennen und zu Asche machen
Seltsam, nicht wahr? So eine billige Idee.

Weil ich Angst habe
Weil ich einsam bin
Weil ich gierig bin
Darf so etwas vergeben werden?

Niemals endend
Kämpfen, zweifeln
Menschen sind sündhaft, aber
Wichtige Menschen, Dinge, die ich beschützen will
Das sollten sie wissen

Oh, Prometheus
Bitte, lass uns nicht noch mehr
Zu sündhaften Wesen werden, ah
Die Hand, die das Feuer erhielt, verbrennt töricht
Die geliebte Wärme von jemandem

...wenigstens dich will ich beschützen

Aber warum? Wollen sie Menschen absichtlich verletzen?
Sie würden es nicht mögen, wenn es ihnen angetan würde, oder?

Mit der Hand, die heute Morgen Milch gewärmt hat
Welches Land wird sie heute verbrennen?

Niemals endend
Sich gegenseitig bestehlen, sich gegenseitig hassen
Auch heute sind wir sündhaft, aber
Lieben, singen
Das wissen sie doch, oder?

Oh, Prometheus
Sicherlich sollte es nicht so sein
Ich kann nicht einmal eine einzelne Blume beschützen, ah
Obwohl die Hand, die das Feuer erhielt, töricht verbrennt
Keimte neues Leben

Wenigstens dein Lächeln...

Oh, Prometheus
Sicherlich, was du uns gabst, war
"Der Kamin im Winter", "Geburtstagskerzen", ah
Die Hand, die das Feuer erhielt, verbrennt unschuldig den Himmel
Ist das das Schicksal der Menschen?

Weinend geboren, was haben wir wohl gesehen?
Wir haben zu viel vergessen, ah
Für so etwas sind wir nicht geboren worden
Mit dir möchte ich lachen

Mit dir möchte ich leben