Текст и перевод песни savage genius - プロメテウス

プロメテウス

Iya na mono ha moyashite hai ni sureba ii
Okashii ne CHIーPU na hassou

Kowai kara
Samishii kara
Yokubari dakara
Sonna no yurusarete ii no?

Never end
Arasou koto utagau koto
Hito ha tsumibukai kedo
Daiji na hito mamoritai MONO
Shitteru hazu

PUROMETEUSU yo
Dou ka kore ijou bokura wo
Tsumibukai ikimono ni sasenaide aa
Honou wo eta te ga oroka ni moyasu no ha
Dareka no itoshii nukumori

...semete anata wo mamoritai

Demo naze? hito wo wazato kizutsuke tagaru no?
Jibun ga saretara IYA nan desho?

Kesa MIRUKU wo atatameta sono te de
Kyou ha doko no daichi wo yaku to iu no

Never end
Ubai atte ha nikushimi atte
Kyou mo tsumibukai kedo
Ai suru koto utau koto
Shitteru n desho

PUROMETEUSU yo
Kitto konna hazu ja nai ne
Ichirin no hana sura mamorenai yo aa
Honou wo eta te ga oroka ni moyasu no ni
Atarashii inochi mebuiteta

Anata no egao kurai ha...

PUROMETEUSU yo
Kitto anata ga kureta no ha
"Fuyu no danro" "tanjoubi no KYANDORU" aa
Honou wo eta te ga tsumi naku moyasu sora
Kore ga hito no sagamei na no?

Naki nagara umarete nani wo miteta n darou
Bokura ha amari ni wasureteiru aa
Konna koto no tame ni umareta n ja nai
Anata to warai aitai

Anata to ikite yukitai

Prométhée

Il vaut mieux brûler les choses désagréables et les réduire en cendres
C'est drôle, une pensée bon marché

J'ai peur
Je suis seule
Je suis gourmande
Est-ce que c'est permis ?

Jamais fini
Se disputer, douter
Les gens sont fragiles, mais
Ce qui est important, c'est protéger les gens qui nous sont chers
Tu le sais bien

Prométhée, s'il te plaît
Ne nous laisse pas, s'il te plaît
Être des créatures aussi fragiles, oh
La main qui a obtenu le feu brûle follement
La chaleur bien-aimée de quelqu'un

... au moins je veux te protéger

Mais pourquoi ? Pourquoi veux-tu blesser les gens intentionnellement ?
Si on te faisait ça, tu n'aimerais pas ça, n'est-ce pas ?

Ce matin, tu as réchauffé du lait avec cette main
Où vas-tu brûler la terre aujourd'hui ?

Jamais fini
On se vole les uns aux autres, on se déteste les uns les autres
Aujourd'hui, on est encore fragiles, mais
Aimer, chanter
Tu le sais bien

Prométhée, s'il te plaît
Ce n'est pas censé être comme ça, n'est-ce pas ?
On ne peut même pas protéger une seule fleur, oh
La main qui a obtenu le feu brûle follement, et pourtant
Une nouvelle vie a germé

Ton sourire, au moins...

Prométhée, s'il te plaît
Tu nous as sûrement donné
"Le feu de l'hiver", "les bougies d'anniversaire", oh
La main qui a obtenu le feu brûle le ciel sans péché
Est-ce ça la tristesse humaine ?

En pleurant, je suis née, qu'est-ce que j'ai vu ?
On a tellement oublié, oh
On n'est pas né pour ça
Je veux rire avec toi

Je veux vivre avec toi