Текст и перевод песни savage genius - プロメテウス

プロメテウス

Iya na mono ha moyashite hai ni sureba ii
Okashii ne CHIーPU na hassou

Kowai kara
Samishii kara
Yokubari dakara
Sonna no yurusarete ii no?

Never end
Arasou koto utagau koto
Hito ha tsumibukai kedo
Daiji na hito mamoritai MONO
Shitteru hazu

PUROMETEUSU yo
Dou ka kore ijou bokura wo
Tsumibukai ikimono ni sasenaide aa
Honou wo eta te ga oroka ni moyasu no ha
Dareka no itoshii nukumori

...semete anata wo mamoritai

Demo naze? hito wo wazato kizutsuke tagaru no?
Jibun ga saretara IYA nan desho?

Kesa MIRUKU wo atatameta sono te de
Kyou ha doko no daichi wo yaku to iu no

Never end
Ubai atte ha nikushimi atte
Kyou mo tsumibukai kedo
Ai suru koto utau koto
Shitteru n desho

PUROMETEUSU yo
Kitto konna hazu ja nai ne
Ichirin no hana sura mamorenai yo aa
Honou wo eta te ga oroka ni moyasu no ni
Atarashii inochi mebuiteta

Anata no egao kurai ha...

PUROMETEUSU yo
Kitto anata ga kureta no ha
"Fuyu no danro" "tanjoubi no KYANDORU" aa
Honou wo eta te ga tsumi naku moyasu sora
Kore ga hito no sagamei na no?

Naki nagara umarete nani wo miteta n darou
Bokura ha amari ni wasureteiru aa
Konna koto no tame ni umareta n ja nai
Anata to warai aitai

Anata to ikite yukitai

Прометей

Неприятное можно просто сжечь дотла,
Странная, дешевая мысль.

Потому что страшно,
Потому что одиноко,
Потому что жадно,
Разве такое прощается?

Бесконечно
Спорить и сомневаться
Люди грешны, но
Хочу защитить того, кто дорог
Я ведь знаю это

Прометей,
Прошу, не делай нас еще более
Грешными созданиями, ах
Руки, получившие пламя, неразумно сжигают
Чье-то дорогое тепло

...хотя бы тебя хочу защитить

Но почему? Зачем люди нарочно причиняют боль?
Ведь если с ними так поступят, им будет плохо, правда?

Руками, что грели мне молоко этим утром,
Какую землю ты сожжешь сегодня?

Бесконечно
Воруя друг у друга, ненавидя друг друга
И сегодня мы грешны, но
Любить и петь
Мы ведь знаем это, не так ли?

Прометей,
Наверняка, все должно быть не так
Даже один цветок не можем защитить, ах
Руки, получившие пламя, неразумно сжигают, в то время как
Зарождается новая жизнь

Хотя бы твою улыбку...

Прометей,
Наверняка, ты дал нам
"Зимний очаг", "Свечу на день рождения", ах
Руки, получившие пламя, невинно горят в небе
Это ли и есть искупление человека?

Рождаясь со слезами, что мы видели?
Мы слишком много забыли, ах
Мы родились не для этого
Хочу смеяться вместе с тобой

Хочу жить вместе с тобой