Текст и перевод песни savage genius - Shigatsu
早足なひとごみの中
В
спешащей
толпе
ふと立ち止まる
я
вдруг
останавливаюсь.
無邪気にはしゃいだ夜から
С
той
беззаботной,
веселой
ночи
ひと月しか経ってない
прошел
всего
месяц.
散り行く桜が
Опадающие
лепестки
сакуры
ただただかなしくて
наполняют
меня
такой
грустью.
流れる時間に
С
течением
времени
いつかあたしも変わってしまうかな?
неужели
и
я
когда-нибудь
изменюсь?
見上げた空
青すぎて
Смотрю
на
небо,
такое
синее,
涙あふれてゆく
и
слезы
сами
собой
текут.
あたしのコトを
Обо
мне,
ねぇ
おもいだして
прошу,
вспомни.
泣きたい気持ち見抜かれそう
Боюсь,
что
ты
заметишь,
как
мне
хочется
плакать,
電話をしまった
и
прячу
телефон.
ひとり居場所のない夜には
В
эти
одинокие
ночи,
君の声が聞きたいよ
я
так
хочу
услышать
твой
голос.
焦がれた街には
В
этом
городе,
по
которому
я
так
тосковала,
君も何もなくて
нет
ни
тебя,
ни
чего-либо
еще.
こんなはずじゃない・・・
Все
не
так,
как
я
представляла...
描いた夢さえうすれそう
Даже
мои
мечты
кажутся
такими
блеклыми.
何かを得る
Чтобы
что-то
получить,
その為に何か失くすのかな・・・
приходится
что-то
терять...
そんな痛みなら
Но
если
это
такая
боль,
きっと無駄じゃないよね
то,
наверное,
она
не
напрасна.
見上げた空
青すぎて
Смотрю
на
небо,
такое
синее,
涙あふれてゆく
и
слезы
сами
собой
текут.
あたしのことを
Обо
мне,
ねぇ
おもいだして
прошу,
вспомни.
見上げた空
青すぎて
Смотрю
на
небо,
такое
синее,
涙止まらなくて
слезы
не
останавливаются.
この空には
あぁ
Под
этим
небом,
ах,
もう素直でいるから
я
буду
честна
с
собой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.