Текст и перевод песни savage genius - 恋しくて恋しくて

恋しくて恋しくて

言葉なんて頼りなくって、それでも言って欲しくて、
あたしは何を恐れ、あなたを傷つける?

抱きしめても、夜明けがまたあなたを連れてゆく。
...こんなのはもう要らないと、何度思ったろう。

それでも欲しいのはあなただけです。
もっと楽な恋もあるだろう。
東の空を横目で睨みながら、
ぎゅっとあなたの胸に顔をつけた。

ラララ 恋しくて。
ただ、恋しくて。

こうやって寄り添うのも、なんだか切なくて、
わたしは欲張りかな? ずっとずっと側にいたい。

目を閉じても窓辺に、淡い光が、射してくる。
...満たされればその度、呼吸が浅くなる。

いつでも欲しいのはあなただけです。
もっと奥まで染み込んでよ。
東の空を閉め出しても虚しく、
また今日も眠れぬまま朝がくる。

ラララ 恋しくて。
ただ、恋しくて。

いつでも欲しいのはあなただけです。
もっとあなたを感じてたい。
電話でささやく愛の言葉も、
きっとあなたの肌には敵わない。

ラララ 恋しくて。
ただ、恋しくて。

それでも欲しいのはあなただけです。
もっと楽な恋もあるだろう。
東の空を横目で睨みながら、
そっとあなたの耳にくちづけをした。

ラララ 恋しくて。
ただ、恋しくて。

Тоскую, так тоскую

Слова так ненадежны, но я все равно хочу их слышать,
Чего я боюсь, что ранит тебя?

Даже если я обниму тебя, рассвет снова унесет тебя прочь.
...Сколько раз я думала, что больше не хочу этого.

И все же, я хочу только тебя.
Наверняка есть и более легкая любовь.
Косясь на восходящее солнце,
Я прижалась лицом к твоей груди.

Ла-ла-ла, тоскую.
Просто тоскую.

Даже вот так, прижавшись к тебе, мне почему-то грустно,
Я слишком жадная? Я хочу быть рядом с тобой всегда.

Даже с закрытыми глазами, сквозь окно пробивается слабый свет.
...Каждый раз, когда я чувствую себя наполненной, мое дыхание становится поверхностным.

Всегда я хочу только тебя.
Проникни в меня еще глубже.
Даже если закрыть ставни от восходящего солнца, это тщетно,
И снова утро приходит, а я так и не сомкнула глаз.

Ла-ла-ла, тоскую.
Просто тоскую.

Всегда я хочу только тебя.
Я хочу чувствовать тебя сильнее.
Даже нежные слова любви, шепчущиеся по телефону,
Не сравнятся с прикосновением к твоей коже.

Ла-ла-ла, тоскую.
Просто тоскую.

И все же, я хочу только тебя.
Наверняка есть и более легкая любовь.
Косясь на восходящее солнце,
Я тихонько поцеловала тебя в ухо.

Ла-ла-ла, тоскую.
Просто тоскую.