永遠に降る粉雪 (without vocal) - savage genius перевод на английский

永遠に降る粉雪 (without vocal)

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
僕の胸はただ痛くて 永遠に降る粉雪

あのとき強く抱きしめてたら
違う"今"だったのかな
憶えてる... 君の冷たい指
それさえも愛してた

空は深く僕を包む ため息もなく
傷付いた鳥のように 震えるだけ

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
君の声がした気がして 息が出来なくなる

世界は変わらず美しいのに
君だけが足りなくて
想えば想うほど螺旋のループ
こんなに描けるのに

春の星を君と見てる 泡沫の夢
想い出が消えないならば 僕を消して！

胸に肩に降り積もるは 愛し君の面影
何を失くしても良かったよ 君と居られるなら

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
僕の胸はただ痛くて 永遠に降る粉雪

胸に肩に降り積もるは 愛し君の面影
すべて失くしても良いんだよ 君が戻るのなら

Forever falling snowflakes (without vocals)

White, white, piling up, the shadow of my beloved you
My chest is only in pain, forever falling snowflakes

If I had held you tighter then
Would it be a different "now"?
I remember...your cold fingers
I even loved that

The sky deeply wraps around me without a sigh
Trembling like a wounded bird, that's all I do

White, white, piling up, the shadow of my beloved you
I feel like I hear your voice and I can't breathe

The world continues to be beautiful
But you alone are missing
The more I think about it, the more it's a downward spiral
And yet I can draw this much

Watching the spring stars and having a fleeting dream with you
If the memories won't fade, erase me!

On my chest, on my shoulders, they pile up: the shadows of my beloved you
Even if I lost everything, it would have been fine if I could be with you

White, white, piling up, the shadow of my beloved you
My chest is only in pain, forever falling snowflakes

On my chest, on my shoulders, they pile up: the shadows of my beloved you
Even if I lost everything, it would be fine if you came back