永遠に降る粉雪 - savage genius перевод на немецкий

永遠に降る粉雪

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
僕の胸はただ痛くて 永遠に降る粉雪

あのとき強く抱きしめてたら
違う"今"だったのかな
憶えてる... 君の冷たい指
それさえも愛してた

空は深く僕を包む ため息もなく
傷付いた鳥のように 震えるだけ

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
君の声がした気がして 息が出来なくなる

世界は変わらず美しいのに
君だけが足りなくて
想えば想うほど螺旋のループ
こんなに描けるのに

春の星を君と見てる 泡沫の夢
想い出が消えないならば 僕を消して！

胸に肩に降り積もるは 愛し君の面影
何を失くしても良かったよ 君と居られるなら

白く白く降り積もるは 愛し君の面影
僕の胸はただ痛くて 永遠に降る粉雪

胸に肩に降り積もるは 愛し君の面影
すべて失くしても良いんだよ 君が戻るのなら

Ewig fallender Pulverschnee

Weiß, weiß, türmt sich auf, dein geliebtes Bild.
Meine Brust schmerzt nur, ewig fallender Pulverschnee.

Hätte ich dich damals fest umarmt,
wäre das "Jetzt" vielleicht anders gewesen?
Ich erinnere mich... an deine kalten Finger.
Selbst das habe ich geliebt.

Der Himmel umhüllt mich tief, ohne einen Seufzer.
Wie ein verletzter Vogel, zittere ich nur.

Weiß, weiß, türmt sich auf, dein geliebtes Bild.
Mir ist, als hätte ich deine Stimme gehört, ich kann nicht mehr atmen.

Obwohl die Welt unverändert schön ist,
fehlst nur du mir.
Je mehr ich daran denke, desto mehr ist es ein endloser Kreislauf.
Obwohl ich es mir so deutlich vorstellen kann.

Mit dir die Frühlingssterne sehen, ein flüchtiger Traum.
Wenn die Erinnerungen nicht verschwinden, dann lösch mich aus!

Auf meiner Brust, auf meinen Schultern, türmt sich auf, dein geliebtes Bild.
Ich hätte alles aufgegeben, wenn ich nur bei dir sein könnte.

Weiß, weiß, türmt sich auf, dein geliebtes Bild.
Meine Brust schmerzt nur, ewig fallender Pulverschnee.

Auf meiner Brust, auf meinen Schultern, türmt sich auf, dein geliebtes Bild.
Ich würde alles verlieren, wenn du nur zurückkehren würdest.