絆 (without vocal) - savage genius перевод на немецкий

絆 (without vocal)

ため息はモノクロのミラージュ
...うまく言えない
...うまく伝えられない
あたしのカタルシスを 見透かして
いつも背中を押してくれた

刹那の至福に満たされても
身体の真ん中は凍えたまま
あたしはいつだって望んでるよ
「あなたに必要とされたい。」

気付けば築けた絆がここにある
ここがあたしの歌う場所 答えはひとつ
くだらない強がり もうやめなきゃ
独りでなんて生きてない
慟哭を越えて

誰も信じられないようじゃ悲しい
喉を嗄らし歌っても虚しいんだ
伝えたい。届けたい。と思える"今"は
あなたがそこに居るから

...そんな絆だから守っていたい

心が駆け出す まだ見ぬ明日がある
傷だらけでも この歩み 止めはしないんだ
「後悔するな。」それがメッセージ
独りでなんて生きれない
これからもずっと

気付けば築けた絆がここにある
ここであたしは歌ってゆく 答えはひとつ

あなたに見せたい 夢開く時
傷跡さえも勲章に変えてゆけばいい
生きてる 生きてく 日々を防ぐ
躓き 別れて あたしは今のあたしに逢った。

Bindung (ohne Gesang)

Seufzer sind eine monochrome Fata Morgana
...Ich kann es nicht gut sagen
...Ich kann es nicht gut ausdrücken
Du hast meine Katharsis durchschaut
und mir immer den Rücken gestärkt

Auch wenn ich von momentaner Glückseligkeit erfüllt bin
bleibt die Mitte meines Körpers gefroren
Ich wünsche mir immer
"Ich möchte von dir gebraucht werden."

Wenn ich es bemerke, ist hier eine Bindung entstanden
Hier ist der Ort, an dem ich singe, die Antwort ist eins
Ich muss mit der sinnlosen Angeberei aufhören
Ich lebe nicht allein
Über den Schmerz hinaus

Es ist traurig, wenn man niemandem vertrauen kann
Es ist sinnlos, mit heiserer Stimme zu singen
Ich möchte es dir sagen. Ich möchte es dir übermitteln. Dieses "Jetzt", in dem ich das denken kann
liegt daran, dass du da bist

...Weil es so eine Bindung ist, möchte ich sie beschützen

Mein Herz rast los, es gibt ein Morgen, das ich noch nicht gesehen habe
Auch wenn ich voller Narben bin, werde ich diesen Weg nicht aufhalten
"Bereue es nicht." Das ist die Botschaft
Ich kann nicht alleine leben
Für immer und ewig

Wenn ich es bemerke, ist hier eine Bindung entstanden
Hier werde ich weiter singen, die Antwort ist eins

Ich möchte dir den Moment zeigen, in dem sich mein Traum öffnet
Sogar die Narben sollten in Auszeichnungen verwandelt werden
Ich lebe, ich werde weiterleben, ich schütze die Tage
Ich bin gestolpert, habe mich getrennt und bin so meinem jetzigen Ich begegnet.