Текст и перевод песни savage genius - 虹を渡る時がきた

虹を渡る時がきた

ちっぽけな僕らは 大きな夢を見る
勇敢だ 胸の情熱
なりたい明日は いつでも空の向こう
遠慮無く掴みに行こうよ

弱かった昨日 消してしまいたい嘘
全部が僕をつくる
身体を巡るメロディー
さぁ君へと響け!!

手をとって 共に行こう
信じればそれが道になる
雨のち晴れ ほら虹が出るよ
君に逢いたいな

心無い人の刃の一言
悲しく翻弄されるけど
たとえば君の裸の笑顔ヒトツで
きっと揺らぐこともないんだ

夜が来る度に 落ち込む悪いクセ
今も変わらずだけど
あの頃よりも少しは
自信を持てたから

手をとって 顔をあげて
苦しくなったら ここにおいで
雨のち晴れ もし虹が出たら
君に見せたいな

不揃いな歌と 透明な傷痕
"僕らのしるし"
さぁ両手をあげて
大空にキスしようOh, Yeah!!

迷ったら立ち止まればいい
雲の流れでも眺めよう
守りたい約束があるよ
明日も笑えるように

手をとって 共に行こう
賽は投げられた 怖くないさ
雨のち晴れ 虹を渡るんだ
この歌を君に。

Le temps est venu de traverser l'arc-en-ciel

Nous, petits, avons de grands rêves
Courageux, la passion dans le cœur
Le lendemain que nous voulons est toujours au-delà du ciel
Allons l'attraper sans hésiter

Hier, j'étais faible, j'aimerais effacer les mensonges
Tout cela me façonne
La mélodie qui circule dans mon corps
Allez, résonne jusqu'à toi !!

Prends ma main, allons-y ensemble
Si tu y crois, cela deviendra le chemin
Après la pluie, le beau temps, voilà que l'arc-en-ciel apparaît
J'ai envie de te rencontrer

Les paroles blessantes des gens sans cœur
Même si je suis tourmenté par la tristesse
Par exemple, un seul de tes sourires nus
Ne vacillera certainement jamais

Chaque fois que la nuit arrive, je me décourage, c'est une mauvaise habitude
Cela ne change pas encore
Mais j'ai un peu plus de confiance que dans le passé
Donc je suis capable de

Prends ma main, lève la tête
Si tu te sens mal, viens ici
Après la pluie, le beau temps, si un arc-en-ciel apparaît
Je voudrais te le montrer

Une chanson inégale et des cicatrices transparentes
"Le signe de notre histoire"
Allez, lève les deux mains
Embrasse le ciel Oh, Yeah !!

Si tu es perdu, arrête-toi
Regardons les nuages passer
J'ai une promesse à tenir
Pour que nous puissions rire encore demain

Prends ma main, allons-y ensemble
Les dés sont jetés, je n'ai pas peur
Après la pluie, le beau temps, nous allons traverser l'arc-en-ciel
Cette chanson est pour toi.