Текст и перевод песни school food punishment - 04:59

04:59

明け方の交差点で 答えを掘り出している
当たりが飛び出さないかって 世界を転がしてみてる
明け方の交差点で 答えを掘り出している
もうすぐ酔いも醒めて また日常へ向かう

もうダメだって これ以上 うまく立ち回れない
寄り道だって軌道上 外れることはできない
絡み合う構図 音に乗って振り切ろうとして
知らない人と関わってく それでさらに複雑になってく

肺から風へ 曇った溜め息が街へ帰る
貝になって 闇に紛れて 途方に暮れていたい

逃げたって 夜は去って 明けたって また沈んで
手のひらの上 渋滞してる頭の中 どのカード切って 朝を迎えようか

誰かの忘れ物 ゴミ箱へ投げる
街が殺風景になる 元通りさ なのに感じた空虚
無意味だって決めつけたことが 世界を今 動かしてるかもしれない
吸い込まれそうな地下鉄の口は閉じている
まだ眠ってるの? あたしが嫌なの?
街路樹なでれば 体温 誰かの気配 人がいる?
ほっとけば紛れる孤独 どの空間に溜まるのだろう

逃げたって 夜は去って 明けたって また沈んで
手のひらの上 渋滞してる頭の中 まだ片付かないよ

帰れなくて さまよって 街中をなで回して
駆け足の群れ 分解してる頭の中 どのカード切って 朝を迎えようか
明け方の交差点で 答えを掘り出している
もうすぐ 酔いも醒めて 日常へ向かう

04:59

На перекрестке перед рассветом ищу ответ.
Кручу мир в руках, надеясь, что выпадет удача.
На перекрестке перед рассветом ищу ответ.
Скоро хмель пройдет, и я снова вернусь к обыденности.

Я больше не могу, не могу так больше играть.
Даже обходные пути не дают мне сойти с орбиты.
Пытаюсь вырваться из этой запутанной схемы, улететь на крыльях музыки.
Общаюсь с незнакомыми людьми, и все становится еще сложнее.

Мутный вздох из моих легких возвращается в город.
Хочу стать ракушкой, спрятаться во тьме и забыться.

Даже если убежать, ночь пройдет, а рассвет снова сменится закатом.
В моей голове пробка. Какую карту разыграть, чтобы встретить утро?

Выбрасываю чьи-то забытые вещи в мусорный бак.
Город становится безликим, все как прежде. И все же я чувствую пустоту.
То, что я считала бессмысленным, возможно, сейчас меняет мир.
Зев метро, готовый меня поглотить, закрыт.
Ты еще спишь? Или я тебе противна?
Прикасаюсь к дереву на улице – чье-то тепло, чье-то присутствие... Кто-то здесь есть?
Если оставить все как есть, одиночество растворится. Интересно, в каком пространстве оно осядет?

Даже если убежать, ночь пройдет, а рассвет снова сменится закатом.
В моей голове пробка. Все еще не могу разобраться.

Не могу вернуться домой, брожу, блуждаю по городу.
Толпа бежит. Мысли разлетаются. Какую карту разыграть, чтобы встретить утро?
На перекрестке перед рассветом ищу ответ.
Скоро хмель пройдет, и я вернусь к обыденности.