Текст и перевод песни school food punishment - How to Go

How to Go

こんなはずじゃないんだ 頭抱え
飽和した世界から 逃げ出したくてもがいている
さらさら 砂のように時が過ぎる
代わり映えのしない現状 夢のない明日を見つめ

迷ってばかりの昨日
さよならしたい
抗うように 手を伸ばしてみる

何百万回 泣いて 生まれ変わるよ
赤い目のままで行こう
描いた未来へ
ここまでおいで 手を鳴らしてる
君はどこの誰？
闇に目を凝らして

人の群れ まるで氷のよう
気持ちだけじゃ溶かせない 固く閉じた世界
触れる度 心が冷えて
今さら足掻いたって 立ち止まって Game Over?

現実は甘くない
飲み込みたくないくらい
蔓延る雑念 断ち切って 闇を抜けて

毎日 毎晩 抱いて 擦り切れた夢
じっと見つめて ぎゅっと力込めた
奇跡はないんだ あるわけがないや
行こう 今なら まだ間に合うから

何百万回 泣いて 生まれ変わるよ
風が頬 乾かしてく 描いた未来へ
ここまでおいで 手を鳴らしてる
心なしか ほら 優しい君の声
何も見えない わかんない
それでも行くよ
光が差す 君が待つ場所へ

Comment aller

Ce n'est pas censé être comme ça, je me cogne la tête
Je me débats pour m'échapper de ce monde saturé
Le temps s'écoule comme du sable, sans cesse
La réalité ne change pas, je regarde un avenir sans rêves

Hier, j'ai toujours hésité
Je veux dire au revoir
Je tends la main pour résister

Je pleurerai des millions de fois, je renaîtrai
Je vais y aller avec mes yeux rouges
Vers l'avenir que j'ai dessiné
Viens jusqu'ici, j'applaudis des mains
Qui es-tu ?
Je fixe les ténèbres

La foule est comme de la glace
Mes sentiments seuls ne peuvent pas la faire fondre, ce monde hermétiquement clos
Chaque fois que je touche, mon cœur se refroidit
Est-ce que je me débattrai en vain ? Est-ce que je resterai bloqué ? Game Over ?

La réalité n'est pas douce
Je ne veux pas l'avaler
Je coupe les pensées qui prolifèrent, je traverse les ténèbres

Chaque jour, chaque nuit, je serre dans mes bras, mon rêve usé
Je le regarde fixement, je resserre ma poigne
Il n'y a pas de miracle, il ne peut pas y en avoir
Allons-y, c'est encore possible maintenant

Je pleurerai des millions de fois, je renaîtrai
Le vent sèche mes joues, je vais vers l'avenir que j'ai dessiné
Viens jusqu'ici, j'applaudis des mains
Tu as l'air un peu plus gentil, ta voix
Je ne vois rien, je ne comprends pas
Mais j'y vais quand même
Vers l'endroit où la lumière brille, où tu m'attends