Текст и перевод песни school food punishment - How to Go

How to Go

こんなはずじゃないんだ 頭抱え
飽和した世界から 逃げ出したくてもがいている
さらさら 砂のように時が過ぎる
代わり映えのしない現状 夢のない明日を見つめ

迷ってばかりの昨日
さよならしたい
抗うように 手を伸ばしてみる

何百万回 泣いて 生まれ変わるよ
赤い目のままで行こう
描いた未来へ
ここまでおいで 手を鳴らしてる
君はどこの誰？
闇に目を凝らして

人の群れ まるで氷のよう
気持ちだけじゃ溶かせない 固く閉じた世界
触れる度 心が冷えて
今さら足掻いたって 立ち止まって Game Over?

現実は甘くない
飲み込みたくないくらい
蔓延る雑念 断ち切って 闇を抜けて

毎日 毎晩 抱いて 擦り切れた夢
じっと見つめて ぎゅっと力込めた
奇跡はないんだ あるわけがないや
行こう 今なら まだ間に合うから

何百万回 泣いて 生まれ変わるよ
風が頬 乾かしてく 描いた未来へ
ここまでおいで 手を鳴らしてる
心なしか ほら 優しい君の声
何も見えない わかんない
それでも行くよ
光が差す 君が待つ場所へ

Как идти дальше

Всё не так, как должно быть, обхватываю голову руками,
Из этого пресыщенного мира хочу бежать, пытаюсь вырваться.
Как песок сквозь пальцы время утекает,
Смотрю на бесперспективное настоящее, на будущее без мечты.

Вчерашний день, полный сомнений,
Хочу с ним попрощаться.
Как будто сопротивляясь, протягиваю руку.

Миллион раз я плакала и рождалась заново.
С покрасневшими глазами пойду
К нарисованному будущему.
Иди сюда, я хлопаю в ладоши,
Кто ты и откуда?
Вглядываюсь в темноту.

Толпа людей, словно лёд,
Одними чувствами не растопить этот застывший мир.
Каждый раз, прикасаясь, сердце стынет,
Теперь уже поздно барахтаться, остановиться и сказать "Game Over"?

Реальность жестока,
Настолько, что не хочется её принимать.
Разрываю путы навязчивых мыслей, прорываюсь сквозь тьму.

Каждый день, каждую ночь лелеяла истерзанную мечту,
Не сводила с неё глаз, крепко сжимала в руках.
Чудес не бывает, быть не может,
Пойдем, сейчас еще успеем.

Миллион раз я плакала и рождалась заново.
Ветер сушит мои щеки, к нарисованному будущему.
Иди сюда, я хлопаю в ладоши,
Мне кажется, я слышу твой нежный голос.
Ничего не вижу, ничего не понимаю,
Но всё равно пойду,
Туда, где светит свет, где ждешь ты.