Текст и перевод песни school food punishment - RPG

RPG

窓からそっとエスケープして
夜の街が RPGに変わる
矢印に沿って誘われた 色めく世界
始まりの合図 響いている
身体中 恋焦がれる
君に逢いたくて 走り抜けてく
闇を飛び越えて
クライマックスなんて来なくたって
一か八かの危険な賭けだって
いいさ 気を惹いて
君に今 ハマっちゃいたいんだ
手にしたばかりの未来さえ
ストーリー 書き換えていくよ
決められたルール 崩れてゆく
あと5分 繰り返すoverpace
我慢できずに空回る
こんな日々じゃ RPG 終わっていく
見えない 次のステージ
先に進むほど 深くなる蒼
闇に飛び込んで
Play or fadeout?
君の中 迷い込んで抜け出せないよ
リセットボタン 手をかけて
A or Bじゃ選べないや
世界中の全ての謎より
知りたい 君の心を
プログラムなんて 関係ないんだ
予定調和のつまらないストーリー
捨てて 踏み出すよ
君がもしも 望むなら
世界中を欺いてもいい
今すぐ手をひいて ねぇ
クライマックスなんて来なくたって
一か八かの危険な賭けだって
いいさ 気を惹いて
A or Bじゃないや 理屈じゃないや
世界中の全ての謎より
知りたい 君の心を

RPG

Je me suis échappé discrètement par la fenêtre
La ville de nuit se transforme en RPG
Je suis attiré par la flèche, un monde coloré
Le signal de départ résonne
Tout mon corps est en proie à un désir ardent
Je veux te rencontrer, je cours
Je traverse l'obscurité
Même si le climax ne vient jamais
Un pari dangereux tout ou rien
Eh bien, attire mon attention
Je veux me perdre en toi maintenant
Même l'avenir que je viens de saisir
Je vais réécrire l'histoire
Les règles imposées s'effondrent
Encore 5 minutes, overpace répétitif
Je ne peux pas me retenir, je tourne en rond
Avec cette vie, le RPG va se terminer
L'étape suivante invisible
Plus j'avance, plus le bleu s'intensifie
Je plonge dans l'obscurité
Play or fadeout ?
Je me suis perdu en toi, je ne peux pas en sortir
J'ai mis la main sur le bouton de réinitialisation
Je ne peux pas choisir entre A ou B
Plus que tous les mystères du monde
Je veux connaître ton cœur
La programmation n'a aucune importance
Une histoire ennuyeuse et prévisible
Je la jette et j'avance
Si tu le souhaites
Je peux tromper le monde entier
Prends ma main maintenant, s'il te plaît
Même si le climax ne vient jamais
Un pari dangereux tout ou rien
Eh bien, attire mon attention
Ce n'est pas A ou B, ce n'est pas une question de logique
Plus que tous les mystères du monde
Je veux connaître ton cœur