Текст и перевод песни school food punishment - Slide show

Slide show

笑い皺の隙間
こぼれた嘘
泳ぐ視線 まるで他人みたい
喉の奥がキュッと締まっていく

鮮やかな君の笑顔
色褪せてゆく

スライドショーは頭の中
加速していく君の言葉
ストップボタンだけが押せないまま
信じ切っていた 淡い記憶 甘い台詞

ざわめく予感 空が落ちる
もう 今さら
取り残された部屋の隅
消せずに残ってるスライドショー

スライドショーは画面の中
リピートしているいつかの君
小さな部屋の小さな世界
今もずっと笑ったまま

スライドショーは頭の中
レイドバックした苦いラストシーン
ストップボタンだけが押せないまま
解ってしまった 次のページはない
来世なんて ない

Diaporama

Les rides de ton sourire
Un mensonge qui s'échappe
Ton regard qui nage, comme un étranger
Mon cœur se serre dans ma gorge

Ton sourire éclatant
S'estompe

Le diaporama dans ma tête
Accélère avec tes mots
Je n'arrive pas à appuyer sur le bouton stop
J'y croyais tellement, souvenirs doux, paroles sucrées

Un pressentiment agité, le ciel s'effondre
C'est trop tard, maintenant
Je suis laissé pour compte, dans un coin de la pièce
Ce diaporama que je ne peux pas effacer

Le diaporama sur l'écran
Te répète, toi d'il y a longtemps
Un petit monde, dans une petite pièce
Tu souris toujours

Le diaporama dans ma tête
Rejoue cette fin amère, détendu
Je n'arrive pas à appuyer sur le bouton stop
J'ai compris, il n'y a pas de page suivante
Il n'y a pas de prochaine vie