Текст и перевод песни school food punishment - Ura Omote

Ura Omote

君が目を伏せた
わからないように隠した
浮いた気配
散らばった部屋の中

ひとつひとつ捲って
突きつける君の嘘
嫌になるくらい
当たってしまう 裏の顔

窓に残る指の跡
クローゼット遮る 君の手

溢れるLies
運命決めるConcentration
冴えてる Why?
君を失ってしまう なのに
あぁ Lies
透けて見える次のカード
勝ってしまう
考える間もなくそっと終わっていく

もう 戻れないよ
一つも楽しくない
こんなGame
どうして君は始めたの?

理由はきっとこのカード
解ってしまう
だから捲れない

溢れるLies
運命決めるConcentration
冴えてる Why?
君を失ってしまう なのに

あぁ Lies
うんざりするConcentration
わざと間違う
それできっと明日は変わるはず

Lies
運命決めるConcentration
冷めたFray
君を失ってしまう なのに

あぁ Lies
運命決めるConcentration
最後のカード
そっと手をかけ言うの
さよなら Lies
運命決めるConcentration
この手で消える
テーブルの上 勝敗はもう ついている

Front and Back

You averted your eyes
Trying to hide it so I wouldn't notice
A strange feeling
In the midst of all this disarray

One by one I turn over
The lies that you tell
It's sickening
Finding out the dark truth

Fingerprints left behind on the window
Your hand covering the closet

Overwhelming lies
Fate-deciding concentration
Why are you so sharp?
I can't let myself lose you, but
Oh, the lies
I can see the next card
I'm winning
It's all over in a flash

There's no going back
None of this is fun
This game
Why did you start it?

The reason is surely this card
I understand
That's why you can't turn it over

Overwhelming lies
Fate-deciding concentration
Why are you so sharp?
I can't let myself lose you, but

Oh, the lies
Unbearable concentration
I'll pretend to make a mistake
Surely that will change things tomorrow

Lies
Fate-deciding concentration
Calm fray
I can't let myself lose you, but

Oh, the lies
Fate-deciding concentration
The final card
As I slowly reach out, I say
Farewell, lies
Fate-deciding concentration
It ends with my own hand
On the table, the outcome is already decided