Текст и перевод песни school food punishment - Ura Omote

Ura Omote

君が目を伏せた
わからないように隠した
浮いた気配
散らばった部屋の中

ひとつひとつ捲って
突きつける君の嘘
嫌になるくらい
当たってしまう 裏の顔

窓に残る指の跡
クローゼット遮る 君の手

溢れるLies
運命決めるConcentration
冴えてる Why?
君を失ってしまう なのに
あぁ Lies
透けて見える次のカード
勝ってしまう
考える間もなくそっと終わっていく

もう 戻れないよ
一つも楽しくない
こんなGame
どうして君は始めたの?

理由はきっとこのカード
解ってしまう
だから捲れない

溢れるLies
運命決めるConcentration
冴えてる Why?
君を失ってしまう なのに

あぁ Lies
うんざりするConcentration
わざと間違う
それできっと明日は変わるはず

Lies
運命決めるConcentration
冷めたFray
君を失ってしまう なのに

あぁ Lies
運命決めるConcentration
最後のカード
そっと手をかけ言うの
さよなら Lies
運命決めるConcentration
この手で消える
テーブルの上 勝敗はもう ついている

Ura Omote

Tu as baissé les yeux
Tu as caché ton malaise
Une atmosphère pesante
Dans cette pièce en désordre

Je démêle chaque fil
Et j'expose tes mensonges
À en être écœuré
Je découvre ton vrai visage

Des traces de doigts sur la fenêtre
Ta main masque le placard

Des mensonges qui débordent
Concentration pour décider du destin
Pourquoi es-tu si lucide ?
Je vais te perdre, malgré tout
Oh, ces mensonges
La prochaine carte se voit à travers
Je vais gagner
Tout s'achève doucement, sans réfléchir

Je ne peux plus revenir en arrière
Rien n'est amusant
Dans ce jeu
Pourquoi as-tu commencé ?

La raison est certainement sur cette carte
Je vais la comprendre
Je ne peux pas la retourner

Des mensonges qui débordent
Concentration pour décider du destin
Pourquoi es-tu si lucide ?
Je vais te perdre, malgré tout

Oh, ces mensonges
Concentration qui me dégoûte
Je fais exprès de me tromper
Et demain changera sûrement

Ces mensonges
Concentration pour décider du destin
Une ferveur refroidie
Je vais te perdre, malgré tout

Oh, ces mensonges
Concentration pour décider du destin
La dernière carte
Je la prends doucement et je dis
Au revoir, ces mensonges
Concentration pour décider du destin
Elle disparaît de mes mains
Sur la table, la victoire est déjà décidée