Текст и перевод песни school food punishment - future nova-album edit-

future nova-album edit-

人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
透明な闇の中 自由で不自由だ
このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
逃げ道が手招いている 首振って走り出した

今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
大きく息を吸って 風向き変えて

醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って

全てを捨てたって 願いはなくならない
何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ

肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
でも残る核はきっと 何より光ってる

今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って

あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る

醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
願うまま進んでいける 今 未来の手を取って

繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
これから始まる未来 きっと脆くって
空っぽになって弾けることもあるって
その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる

醒めないくらい緻密な夢を
今ならまだ間に合うから

Новая будущая - альбомная версия -

Растворяюсь в толпе, теряю ощущение себя,
В прозрачной тьме, свободна и несвободна одновременно.
Так не может все закончиться, желанное будущее еще не в моих руках.
Путь к бегству манит, я качаю головой и бросаюсь бежать.

Прямо сейчас кручу рулетку, да, ставлю на еще неведомое завтра.
Глубоко вздыхаю, меняю направление ветра.

Сон настолько явный, что не могу проснуться, завтрашний день волнует меня так, что не могу ждать.
Если игра еще не окончена, я готова принять вызов снова и снова.
Перерождаюсь, навстречу желанному будущему, сейчас, машу рукой вчерашнему дню.

Даже если все потеряю, мое желание не исчезнет.
Чего я боялась? Осталось только получить желаемое.

С каждым столкновением плеч я стираюсь и становлюсь меньше.
Но оставшееся ядро, несомненно, сияет ярче всего.

Сейчас еще есть время, если бы я могла сказать, что выбрала эту темную, глубокую тьму.
Даже опустошенное завтра можно назвать началом.
Перерождаюсь, навстречу желанному будущему, сейчас, машу рукой вчерашнему дню.

Ах, сейчас ветер дует, внутри меня наступает утро перемен.

Явный сон, от которого не могу проснуться, завтрашний день волнует меня так, что не могу ждать.
Если игра еще не окончена, я готова принять вызов снова и снова.
Иду вперед, следуя своим желаниям, сейчас, беру за руку будущее.

Победитель в бесконечном самоанализе - это я, устремившая взгляд вдаль.
В бесцельном завтра, за пеленой тьмы, я увидела кольцо света.
Будущее, которое вот-вот начнется, наверняка хрупкое,
Оно может опустеть и разорваться на части.
Но когда это произойдет, я разыграю другую карту и схвачу его.

Сон настолько явный, что не могу проснуться.
Сейчас еще есть время.