Текст и перевод песни school food punishment - future nova-album edit-
人混みに混ぜられてく
感覚がほどけてく
я
смешиваюсь
с
толпой,
и
чувство
распутывается.
透明な闇の中
自由で不自由だ
свободный
и
искалеченный
в
прозрачной
тьме.
このまま終われない
待ち焦がれた未来は掴んでない
я
не
могу
так
закончить,
я
еще
не
постиг
долгожданного
будущего.
逃げ道が手招いている
首振って走り出した
путь
к
отступлению
манит,
я
побежал,
тряся
головой.
今すぐにルーレット
回して
そう
まだ見ぬ明日に賭けよう
поверни
рулетку
прямо
сейчас,
давай
поставим
на
завтрашний
день,
которого
мы
еще
не
видели.
大きく息を吸って
風向き変えて
сделай
глубокий
вдох
и
повернись.
醒めないくらい緻密な夢を
待てないくらい
心ざわめく明日を
Я
не
могу
дождаться
сна,
который
будет
таким
подробным,
что
я
не
смогу
проснуться
завтра,
что
мое
сердце
будет
гудеть.
まだ終わってない勝負なら
何度だって挑める
если
это
еще
не
конец,
ты
можешь
бросить
ему
вызов
много
раз.
生まれ変わって
欲しい未来へ
今
昨日に手を振って
я
хочу,
чтобы
ты
возродился
в
будущем
сейчас,
махая
рукой
вчерашнему
дню.
全てを捨てたって
願いはなくならない
если
ты
все
выбрасываешь,
твое
желание
никуда
не
денется.
何を怖がってたんだ
後は手に入れるだけ
чего
ты
боялся?
- ты
только
что
это
понял.
肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
каждый
раз,
когда
я
ударяюсь
о
плечо,
я
становлюсь
все
меньше
и
меньше.
でも残る核はきっと
何より光ってる
но
оставшиеся
ядра
должны
быть
ярче,
чем
все
остальное.
今ならまだ間に合うから
暗い深い闇も選んだと言えたら
если
бы
я
мог
сказать,
что
выбрал
тьму,
глубокую
тьму,
потому
что
она
все
еще
во
времени.
空っぽになった明日だって
始まりと呼べる
даже
если
завтра
будет
пусто,
мы
можем
назвать
это
началом.
生まれ変わって
欲しい未来へ
今
昨日に手を振って
я
хочу,
чтобы
ты
возродился
в
будущем
сейчас,
махая
рукой
вчерашнему
дню.
あぁ
今
風は吹いてる
体の中
入れ替わる朝が来る
да,
теперь
ветер
дует
в
моем
теле,
и
утро
приходит,
чтобы
измениться.
醒めない緻密な夢を
待てないくらい
心ざわめく明日を
я
не
могу
дождаться
точного
сна,
который
не
проснется
завтра.
まだ終わってない勝負なら
何度だって挑める
если
это
еще
не
конец,
ты
можешь
бросить
ему
вызов
много
раз.
願うまま進んでいける
今
未来の手を取って
я
могу
поступать
так,
как
хочу,
а
теперь
возьми
руку
будущего.
繰り返してた自問自答の勝者は
彼方に目
凝らした
повторяю,
победитель
вопроса
смотрел
дальше.
当てのない明日
闇の向こうに
光の輪が見えた
завтра
я
вижу
Круг
света
за
пределами
тьмы
これから始まる未来
きっと脆くって
будущее
которое
начинается
с
этого
момента
несомненно
будет
хрупким
空っぽになって弾けることもあるって
он
сказал,
что
иногда
я
могу
играть,
когда
я
пуст.
その時が来たってまた別のカード切って
掴んでみせる
когда
придет
время,
я
срежу
еще
одну
карту
и
заберу
ее.
醒めないくらい緻密な夢を
сон
настолько
плотный,
что
не
просыпается.
今ならまだ間に合うから
я
все
еще
могу
успеть
вовремя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: School Food Punishment、江口亮, 内村友美
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.