Текст и перевод песни school food punishment - goodblue

goodblue

深く沈んだ海の底 暗いだけの何もない世界
誰の声もしない場所で 何色にも染まらずいれた
眩しすぎる無限の未来 見ないふりの鮮やかな世界
そうっと覗き込んでみたら 目を奪われ醒めてしまった

半世紀経っても治らない 深い傷だって思ってた
だけど不安がってた少女は いつの間にか走り出す

触れるgood blueとfly 薄まる過去のcry
もう試さなくていいの? 君を信じちゃっていいの?
触れるgood blueとfly 揺れるtake-offの合図
もう自由になっていいの? 明日を変えてしまっていいの?
ブルーになっていいの?

突き刺すような光の中 見透かされてそうで怖かった
交差する人の群れに 掻き消されそうで逃げた
目を伏せてただ走った 足がすくんで動けなくなった
変わらない日々を繰り返す それで十分だと思った

君が少女に教えた 世界に溢れる無限の色
パレットの中の絵の具では作れないほどあると

触れるgood blueとfly 薄まる過去のcry
もう試さなくていいの? 君を信じちゃっていいの?
触れるgood blueとfly 揺れるtake-offの合図
もう自由になっていいの? 明日を変えてしまっていいの?

触れるgood blueとfly 変わるための未来
「もう怖がらないでいいよ」君の手 掴んでいいの?
聞こえるgood blueの合図 駆け出すまでのcry
全部飲み込んだ後の世界を見てみたいの
まだ知らないブルーも

芽吹いてる good blue good fly

goodblue

Au fond de la mer, où tout est sombre et vide
Dans un endroit où personne ne parle, je me suis laissée imprégner de toutes les couleurs
Un avenir infini trop lumineux, un monde vibrant que je refusais de voir
Je l'ai regardé de plus près et j'ai été éblouie, je me suis réveillée

J'ai pensé que cette profonde blessure ne guérirait jamais, même après cinquante ans
Mais la petite fille qui était anxieuse s'est mise à courir sans s'arrêter

Toucher le good blue et le fly, estomper les pleurs du passé
Est-ce que je n'ai plus besoin de tester ? Puis-je te faire confiance ?
Toucher le good blue et le fly, le signe d'un take-off qui vacille
Puis-je être libre ? Puis-je changer demain ?
Puis-je être bleue ?

Dans la lumière qui transperce, j'avais peur d'être transparente
J'ai fui la foule qui se croisait, de peur d'être effacée
J'ai baissé les yeux et j'ai couru, mes jambes se sont tétanisées et je n'ai plus pu bouger
Je me suis dit que c'était suffisant de répéter les mêmes journées

Tu as appris à la petite fille les couleurs infinies qui débordent dans le monde
Il y en a tellement que les couleurs de la palette ne peuvent pas les reproduire

Toucher le good blue et le fly, estomper les pleurs du passé
Est-ce que je n'ai plus besoin de tester ? Puis-je te faire confiance ?
Toucher le good blue et le fly, le signe d'un take-off qui vacille
Puis-je être libre ? Puis-je changer demain ?

Toucher le good blue et le fly, l'avenir pour changer
« Tu n'as plus à avoir peur », puis-je tenir ta main ?
J'entends le signal du good blue, les pleurs avant le départ
J'aimerais voir le monde après avoir tout avalé
Et aussi le bleu que je ne connais pas encore

Le good blue, le good fly qui pousse