Текст и перевод песни school food punishment - light prayer

light prayer

蠢いている 闇を割って
その中の澱みを打て

計算と保守 自分勝手なルール
歪んでいる事実 期待を消去して

向かうべき未来の芽 摘んでいる正体
探し出して
その手を掴んで 光の差す明日へ
影も連れてく
きっと 冷たくて暗い雨だって
誰か救っているから
平行線を繋げば輪になる 光に変えて

音を立てて ずれていく世界
SOSの群れ 僕を消耗して

近すぎてぼやけた 現実と未来
まだ手を伸ばせる 答えを探して

向かうべき未来の芽 その中
耳を澄ましてみれば
まだ見ぬ世界に 光を祈って 待っている
不安もそっと抱いて
きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても
君の声が 僕を呼び戻す

ほら よく見てみて
風向き少し変われば 晴れる
矢印の方へ それが示す明日へ
ふらついたって行ける
きっと 歪な世界のその先
小さな光がある
全てが叶う楽園じゃなくても
君がここにいる
風はそっと 僕の背中を押している
(ああ 昨日までの自分が 背中を押している)
そう 平行線の先を繋いだなら
光の輪になる

light prayer

In the darkness I break
And destroy the stagnation within

Calculations and conservatism, selfish rules
Distorting facts, eliminating expectations

Nipping the buds of the future we should face
I will find
And take your hand to a brighter tomorrow
Taking the shadows with us
Because even the cold and dark rain
Must be saving someone
If we connect these parallel lines, they will form a circle, becoming light

A world slipping away, making noise
A swarm of SOSs, wearing me down

Reality and the future, blurred by their closeness
I can still reach out and search for the answer

The bud of the future we should face, within it
If I listen closely
I wonder what world awaits, I pray for light, waiting
Gently embracing my doubts
Surely, there will be a time when I'll grow weary and want to erase everything
But your voice will call me back

Look, see clearly
If the wind changes direction, it will clear
Towards the arrow, to the tomorrow it indicates
Even if I falter, I can go
Surely, beyond this distorted world
There is a tiny light
It may not be a paradise where all is fulfilled
But you are here
The wind gently pushes me forward
(Oh, my past self pushes me forward)
If we connect beyond these parallel lines
They will become a circle of light