Текст и перевод песни school food punishment - light prayer

light prayer

蠢いている 闇を割って
その中の澱みを打て

計算と保守 自分勝手なルール
歪んでいる事実 期待を消去して

向かうべき未来の芽 摘んでいる正体
探し出して
その手を掴んで 光の差す明日へ
影も連れてく
きっと 冷たくて暗い雨だって
誰か救っているから
平行線を繋げば輪になる 光に変えて

音を立てて ずれていく世界
SOSの群れ 僕を消耗して

近すぎてぼやけた 現実と未来
まだ手を伸ばせる 答えを探して

向かうべき未来の芽 その中
耳を澄ましてみれば
まだ見ぬ世界に 光を祈って 待っている
不安もそっと抱いて
きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても
君の声が 僕を呼び戻す

ほら よく見てみて
風向き少し変われば 晴れる
矢印の方へ それが示す明日へ
ふらついたって行ける
きっと 歪な世界のその先
小さな光がある
全てが叶う楽園じゃなくても
君がここにいる
風はそっと 僕の背中を押している
(ああ 昨日までの自分が 背中を押している)
そう 平行線の先を繋いだなら
光の輪になる

prière légère

Je suis stupide, je déchire les ténèbres
Frappe la stagnation qui y est

Calcul et conservation, règles égoïstes
La vérité est tordue, efface les attentes

La vraie identité cueille les bourgeons de l'avenir vers lequel nous devons aller
Découvre
Prends ma main et allons vers un demain éclairé par la lumière
J'amènerai aussi les ombres
Sûrement, même la pluie froide et sombre
Sauve quelqu'un
Si tu connectes les lignes parallèles, tu formeras un cercle, change-le en lumière

Le monde se déplace en faisant du bruit
Un essaim de SOS, il me consomme

La réalité et l'avenir sont trop proches pour être flous
Je peux encore tendre la main, je recherche la réponse

Les bourgeons de l'avenir vers lequel nous devons aller, parmi eux
Si tu écoutes attentivement
En attendant, je prie pour la lumière dans un monde inconnu
Embrasse aussi l'inquiétude
Sûrement, un jour, tu seras fatigué et tu voudras tout effacer
Ta voix me ramènera

Regarde bien
Si la direction du vent change un peu, le ciel s'éclaircira
Vers la flèche, c'est ce qu'elle montre, le lendemain
Même si tu vacilles, tu peux y aller
Sûrement, au-delà de ce monde déformé
Il y a une petite lumière
Même si ce n'est pas le paradis où tout devient réalité
Tu es là
Le vent pousse doucement mon dos
(Oh, c'est moi d'hier qui me pousse)
Oui, si tu connectes les lignes parallèles
Cela deviendra un cercle de lumière