Текст и перевод песни school food punishment - sea-through communication
sea-through communication
communication transparente
見えない糸で
心繋いでるんだ
僕らはそれに乗っかってやりとりしてるんだ
On
est
connectés
par
un
fil
invisible,
et
on
échange
à
travers
lui.
真っ暗な海を渡る光みたいに
不安だらけの雨を掻き分けていくんだ
Comme
une
lumière
traversant
une
mer
sombre,
on
affronte
la
pluie
pleine
d'inquiétudes.
待ってて
何億もの中
絶妙なチョイスで今
言葉
届けるよ
Attends-moi,
parmi
des
millions,
un
choix
parfait,
je
t'envoie
des
mots
maintenant.
君に伝わるように
曖昧な闇
越えて
Pour
que
tu
les
reçoives,
je
traverse
l'obscurité
floue.
溢れる想い乗せて
可能性のその向こうまで
J'y
mets
tous
mes
sentiments,
jusqu'à
l'horizon
des
possibilités.
僕のフレーズ
スピーカー
波に乗って
音になって
Mes
paroles,
sur
les
vagues
des
haut-parleurs,
se
transforment
en
son.
まるで魔法のようなコミュニケーションのレール走る
Comme
une
magie,
on
court
sur
les
rails
de
la
communication.
今すぐ行くよ
奇跡だって
届けるよ
届けるよ
届けるよ
J'arrive
tout
de
suite,
je
te
fais
parvenir
des
miracles,
je
te
fais
parvenir
des
miracles,
je
te
fais
parvenir
des
miracles.
きっと同じことで悩む人がいたんだ
距離や時間のせいで途切れてしまうって
Il
y
a
sûrement
des
gens
qui
se
posent
les
mêmes
questions,
que
la
distance
ou
le
temps
les
interrompent.
僕は嬉しいよ
溢れる無限のツールに助けられている世界
嫌いだ
Je
suis
heureux,
le
monde
est
aidé
par
des
outils
illimités,
ne
dis
pas
que
tu
les
détestes.
だってさ
素晴らしいと思わない?
ほんの一言
あるかないかの違いで
Parce
que
c'est
incroyable,
non
? Une
seule
petite
phrase,
ou
un
simple
mot,
peut
changer
le
paysage
que
tu
vois,
aller
au-delà
de
ton
imagination.
見える景色変わってく
想像も飛び越えて
On
va
au-delà
de
ton
imagination.
溢れる光の方へ
可能性に耳を澄まして
Vers
la
lumière
qui
déborde,
prête
l'oreille
aux
possibilités.
君のフライト
モーター
怖がらないで
火をつけて
Ton
vol,
moteur,
n'aie
pas
peur,
allume
le
feu.
体中で
スキップしてる
テレパシーじゃ伝わらないこと
Tu
sautes
de
tout
ton
corps,
ce
que
la
télépathie
ne
peut
pas
transmettre.
渡し合おうよ
カギを開けて
海の向こう
夜の向こう
駆けてくよ
Echangeons-nous
la
clé,
ouvrons-la,
traversons
la
mer,
traversons
la
nuit,
on
fonce.
冷たい
にわか雨に濡れて
ふいに逃げたくなる
Mouillé
par
la
pluie
froide
et
soudaine,
j'ai
envie
de
m'enfuir.
心が閉じそうになるけど
水たまり
飛んで
晴れにする
Mon
cœur
se
referme,
mais
je
saute
sur
la
flaque
d'eau
pour
faire
briller
le
soleil.
真っ暗な夜が来たって
どしゃ降りで見えなくたって
Même
si
la
nuit
est
noire,
même
si
la
pluie
torrentielle
nous
aveugle.
僕のプラットホームは
君といつも繋がっている
Mon
quai
est
toujours
relié
à
toi.
まるで魔法のようなコミュニケーションのレール走る
Comme
une
magie,
on
court
sur
les
rails
de
la
communication.
きっと晴れるよ
Le
soleil
va
briller.
限りあるもの
余りあるもの
Ce
qui
est
limité,
ce
qui
est
abondant.
僕の手のひらに溢れてる選択肢
もっと見渡して
Des
choix
débordent
dans
ma
paume,
regarde
autour
de
toi.
まるで魔法のようなコミュニケーションのレール走る
Comme
une
magie,
on
court
sur
les
rails
de
la
communication.
今すぐ行くよ
奇跡だって
届けるよ
届けるよ
届けるよ
J'arrive
tout
de
suite,
je
te
fais
parvenir
des
miracles,
je
te
fais
parvenir
des
miracles,
je
te
fais
parvenir
des
miracles.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 内村 友美, School Food Punishment, 内村 友美, school food punishment
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.