Текст и перевод песни school food punishment - 光

光

曇り空が 見透かしている
甘えすぎた 心の中

どこかを目指し走る 背中
作り物みたい 目にする全てが

儚く消えてく 眩しい光
手に触れるその前に 潰えた夢
壊れた時計を見ている その隙をついて
勝手に暮れていた空のように

頭の中 渦巻く昨日が
白紙の今日 立ち止まらせた

街は忙しそうに
はしゃぐ誰かの声を 遠くへ響かせ

遠く 遠く 小さく霞む
叶うと信じていた あの日の夢
テレビの中から聞こえた 世界の痛みと
同じくらい遠い 今では もう

いつの間にか 枯れていた
沸き立つような波を待って
夜に落ちてく 音も立てず
ずっと ずっと ずっと ずっと
待ちわびて

浮かぶ度に すぐに消える
答えを追いかけてく あぁ もう一度

儚く消えてく 眩しい光
叶うと信じていた あの日の夢
季節にはぐれて 静かに降る雪のように
いつか また逢える その時まで

Lumière

Le ciel nuageux voit à travers
Mon cœur qui s'est trop gâté

Le dos qui court vers un lieu inconnu
Tout ce que je vois ressemble à une fabrication

La lumière éblouissante qui s'éteint de façon éphémère
Le rêve brisé avant de pouvoir le toucher
En regardant la montre cassée, j'en ai profité
Comme le ciel qui vivait à sa guise

Hier qui tourbillonne dans ma tête
A arrêté le blanc d'aujourd'hui

La ville est tellement occupée
Elle fait résonner la voix de quelqu'un qui s'amuse au loin

Loin, loin, s'évanouissant petit à petit
Le rêve de ce jour-là que je croyais réalisable
La douleur du monde que j'ai entendue à la télévision
Aujourd'hui, c'est aussi loin, c'est déjà fini

Je ne sais pas quand ça s'est produit, mais ça s'est fané
En attendant la vague qui bouillonne
Je tombe dans la nuit sans faire de bruit
Toujours, toujours, toujours, toujours
En attendant

À chaque fois que je flotte, je disparaît immédiatement
Je continue de poursuivre la réponse, oh, encore une fois

La lumière éblouissante qui s'éteint de façon éphémère
Le rêve de ce jour-là que je croyais réalisable
Comme la neige qui tombe silencieusement, perdue dans la saison
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau un jour