Текст и перевод песни school food punishment - 帰る

帰る

電車はただ走る
あたしを乗せて
遠ざかっていく人の 群れと
疲れ果てた昨日

扉が開いて 風が舞う
冷たい空気 吸って
思い出していく
時が止まったようなあたしの町
もうすぐ見えるよ 窓の向こうに

絵画のような記憶 並べてみれば
帰り道 わかるわ
いつかのように「お帰り」を 聞かせて

心の中 埋まる 慌ただしい 日々
見失ってしまう 夢の 続き
輪郭だけ 残して

離れては 近づいて
追い越してく電車 窓の外 変わらぬ景色
枝分かれする線路 あたし どこで何を間違えたの

思い切り扱い込んだ 懐かしい風
洗い流して もう一度
違う明日を描きたい
当たり前が 当たり前じゃなくなってく
その前に 呼び止めて
ぶれた心 引き寄せて

扉が開いて 風が舞う 冷たい空気 吸って
心が凪いだ
時が止まったようなあたしの町
降り立つホームから 明日が見えた

絵画のような記憶 並べてみれば
帰り道 わかるわ
目を閉じても 歩けそう
何度転んだって きっと大丈夫
帰る場所 あるから
いつかのように「ただいま」を 言わせて

Departure

The train just keeps running
Carrying me
Getting farther from the crowd of people
And yesterday's exhaustion

The doors open and the wind dances
I breathe in the cold air
And start to remember
My hometown where time seemed to stand still
I'll see it soon through the window

If I line up my memories like a painting
I'll know the way back
Like before, let me hear you say "Welcome home"

My heart fills with the bustling days
I lose sight of the dreams I'm chasing
Leaving only their outlines

Moving away and then getting close
Passing trains outside the window, the scenery unchanged
Branching railroad tracks, where did I go wrong?

I take a deep breath of the nostalgic wind
Wash it all away and once again
I want to paint a different tomorrow
What was once ordinary is no longer ordinary
Before that happens, stop me
Pull my wavering heart closer

The doors open and the wind dances, I breathe in the cold air
My heart has calmed down
My hometown where time seemed to stand still
I can see tomorrow from the platform where I step

If I line up my memories like a painting
I'll know the way back
I think I could walk it even with my eyes closed
No matter how many times I fall, I'll be okay
Because I have a place to go home to
Like before, let me say "I'm home"