Текст и перевод песни school food punishment - 帰る

帰る

電車はただ走る
あたしを乗せて
遠ざかっていく人の 群れと
疲れ果てた昨日

扉が開いて 風が舞う
冷たい空気 吸って
思い出していく
時が止まったようなあたしの町
もうすぐ見えるよ 窓の向こうに

絵画のような記憶 並べてみれば
帰り道 わかるわ
いつかのように「お帰り」を 聞かせて

心の中 埋まる 慌ただしい 日々
見失ってしまう 夢の 続き
輪郭だけ 残して

離れては 近づいて
追い越してく電車 窓の外 変わらぬ景色
枝分かれする線路 あたし どこで何を間違えたの

思い切り扱い込んだ 懐かしい風
洗い流して もう一度
違う明日を描きたい
当たり前が 当たり前じゃなくなってく
その前に 呼び止めて
ぶれた心 引き寄せて

扉が開いて 風が舞う 冷たい空気 吸って
心が凪いだ
時が止まったようなあたしの町
降り立つホームから 明日が見えた

絵画のような記憶 並べてみれば
帰り道 わかるわ
目を閉じても 歩けそう
何度転んだって きっと大丈夫
帰る場所 あるから
いつかのように「ただいま」を 言わせて

Возвращение

Поезд просто мчится,
Меня увозит,
От толпы людей, исчезающих вдали,
И от вчерашнего, полного усталости, дня.

Двери открываются, ветер кружится,
Вдыхаю холодный воздух,
И вспоминаю,
Словно застывший во времени, мой город.
Скоро увижу его, за окном.

Картины воспоминаний, если их разложить,
Покажут дорогу домой, я знаю.
Скажи мне, как когда-то, "С возвращением".

Мое сердце переполнено суетой дней,
Я теряю продолжение своей мечты,
Остаются лишь контуры.

Удаляясь и приближаясь,
Обгоняет меня поезд, за окном неизменный пейзаж.
Рельсы разветвляются, где же я, что сделала не так?

Знакомый ветер, такой родной,
Смывает все, и я снова
Хочу нарисовать другой завтрашний день.
Обычное становится необычным,
Прежде чем это случится, останови меня,
Притяни мое сбившееся с пути сердце.

Двери открываются, ветер кружится, вдыхаю холодный воздух,
В душе воцаряется спокойствие.
Словно застывший во времени, мой город.
С платформы, куда я спускаюсь, вижу завтрашний день.

Картины воспоминаний, если их разложить,
Покажут дорогу домой, я знаю.
Даже с закрытыми глазами смогу пройти.
Сколько бы раз ни упала, все будет хорошо,
Ведь у меня есть, куда вернуться.
Позволь мне сказать, как когда-то, "Я дома".