Текст и перевод песни school food punishment - 電車、滑り落ちる、ヘッドフォン

電車、滑り落ちる、ヘッドフォン

ガタガタと電車は 音を立てているはずさ
ポタポタと夕暮れがこぼれ落ちていく
僕はそれを捉えながら ヘッドフォンに潜り込む
現実の輪郭が 少しぼやけてく
粉々になってく カバンの中の秘め事
指輪をはずした後の 習性に似た動き
僕はそれを捉えながら 音の波に潜り込む
気詰まりな現実が 少し紛れてた
3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
夢ならいいって何度も吐き出した
扉が閉まるその前に 忘れ物がないか確かめて
外の世界をぷつりと切って どこへいこう?
そろそろ僕の後ろを 月が追いかけるはずさ
ゆらゆらと影法師が形をなくしてく
どれだけ君を待ったって 夜をまたいでくだけさ
いつか飲み込むその時を 頭から逃がしている
3分間のラストシーンを リピート再生して歩いてる
いつの間にか昨日が遠くなる
届きそうで もう届かない 君とのキャッチボールの中で
どれだけの想いを投げられたんだろう?
3番線の下り電車に 引っかかっている昨日
夢ならいいって何度も吐き出した
扉が閉まるその前に 忘れ物がないか確かめる
君のクセが僕に染み付いている
散々な言葉の雨に 濡れていくだけの僕ら
映画のような別れ 巻き戻せない
きっと そっと 溶けてしまって 何もなかったみたいに
背中合わせの電車に乗り込んで さよなら

Train, Slip, Headphones

The train must be sounding Rattling
Drops of twilight are falling
I catch it while I dive into my headphones
The outline of reality slightly blurs
The secrets in my bag are breaking into pieces
A motion similar to the habit after taking off the ring
I catch it while I dive into the sound waves
The stuffy reality was slightly mixed
Yesterday caught by the down train on Line 3
I uttered many times, "If only it were a dream"
Check to see if there is anything left before the door closes
Sever the outside world and where do you go?
Soon the moon will follow me
The shadow man is shaking and losing its shape
No matter how much I wait for you, only the night will pass
I keep running my head from the time when I will swallow it
I'm walking while playing the last three-minute scene on repeat
Before I know it, yesterday becomes far away
Within the catch ball between you and me, which seems close yet so far
I wonder how much thought was thrown?
Yesterday caught by the down train on Line 3
I uttered many times, "If only it were a dream"
Check to see if there is anything left before the door closes
Your habit has rubbed off on me
Only drenched in a pathetic rain of words, we
A movie-like farewell cannot be rewound
Surely, quietly dissolving and as if nothing happened
Boarding the trains in opposite directions, goodbye