anarchy is how I see the world - scott crow feat. Televangel & David May перевод на немецкий

anarchy is how I see the world

Anarchy is something I do

It's a way of seeing the world

That's really what I subscribe to
These living, dynamic set of ideas
That are open-ended
It's more than just a political reference
Or an identity
Our struggles are tied together
Building and exercising power from below
Outside of economic institutions, or electoral institutions
Or even activism

Anarchy is something I do

Activism in the United States, I would say, is pretty broken
We should begin to see ourselves as more than activists, voters
Or consumers
Resist on one hand, but also create and build on the other hand

We're great at being fire brigades
We're the first ones in the barricades
Over and over again to say
This is wrong, that is wrong
And that needs to happen
But what's happened is that we've atrophied
For what is it that we're for

Anarchy is something I do
Anarchy is something I do

Everybody knows that shits bad
What we need to do is
Stop the tide of young black people being killed
Black and brown people who are largely being killed
What are the alternatives?
I want this to make sense to the brothers and sisters on the block

I watched power fall
That invisible stranglehold that's on us all the time
I watched it completely give way

Anarchy is something I do

Common Ground volunteers took direct action
Don't wait on governments or corporations
We take actions when we need to
Building our power from below

We're born into capitalism, we're born into these hierarchies
We assume that they've always existed this way, but they haven't
Capitalism, as we know it, will fall someday
So what do we want to do, to begin to replace it?

Anarchy
Anarchy is something I do
Anarchy is something I do

Everything in our lives brought us to this moment
Culturally, politically, geographically, personally
Brought us to this moment
Every moment is a new moment to begin
To open that crack of history

Anarchy is something I do

Take the blinders off
Take the would, could, should, out
We can do anything that we want
So if you're standing on the edge of potential
How's it going to look?

Anarchie ist, wie ich die Welt sehe

Anarchie ist etwas, das ich tue

Es ist eine Art, die Welt zu sehen

Dem schließe ich mich wirklich an
Diesem lebendigen, dynamischen Satz von Ideen
Die offen sind
Es ist mehr als nur ein politischer Bezug
Oder eine Identität
Unsere Kämpfe sind miteinander verbunden
Macht von unten aufbauen und ausüben
Außerhalb von wirtschaftlichen Institutionen oder Wahlinstitutionen
Oder sogar Aktivismus

Anarchie ist etwas, das ich tue

Aktivismus in den Vereinigten Staaten, würde ich sagen, ist ziemlich kaputt
Wir sollten anfangen, uns als mehr als Aktivisten, Wähler
Oder Konsumenten zu sehen
Einerseits widerstehen, aber andererseits auch erschaffen und aufbauen

Wir sind großartig darin, Feuerwehren zu sein
Wir sind die Ersten an den Barrikaden
Immer und immer wieder, um zu sagen
Dies ist falsch, das ist falsch
Und das muss geschehen
Aber was passiert ist, ist, dass wir verkümmert sind
Wofür sind wir eigentlich da?

Anarchie ist etwas, das ich tue
Anarchie ist etwas, das ich tue

Jeder weiß, dass die Scheiße schlecht ist
Was wir tun müssen, ist
Die Welle der Tötungen junger schwarzer Menschen zu stoppen
Schwarze und braune Menschen, die größtenteils getötet werden
Was sind die Alternativen?
Ich möchte, dass das für die Brüder und Schwestern im Viertel Sinn ergibt

Ich habe gesehen, wie die Macht fiel
Dieser unsichtbare Würgegriff, der uns ständig im Griff hat
Ich habe gesehen, wie er vollständig nachgab

Anarchie ist etwas, das ich tue

Freiwillige von Common Ground ergriffen direkte Maßnahmen
Wartet nicht auf Regierungen oder Konzerne
Wir handeln, wenn es nötig ist
Bauen unsere Macht von unten auf

Wir werden in den Kapitalismus hineingeboren, wir werden in diese Hierarchien hineingeboren
Wir nehmen an, dass sie immer so existiert haben, aber das haben sie nicht
Der Kapitalismus, wie wir ihn kennen, wird eines Tages fallen
Was wollen wir also tun, um damit zu beginnen, ihn zu ersetzen?

Anarchie
Anarchie ist etwas, das ich tue
Anarchie ist etwas, das ich tue

Alles in unserem Leben hat uns zu diesem Moment gebracht
Kulturell, politisch, geografisch, persönlich
Hat uns zu diesem Moment gebracht
Jeder Moment ist ein neuer Moment, um zu beginnen
Diesen Riss in der Geschichte zu öffnen

Anarchie ist etwas, das ich tue

Nehmt die Scheuklappen ab
Lasst das Hätte, Könnte, Sollte weg
Wir können alles tun, was wir wollen
Wenn du also am Rande des Potenzials stehst
Wie wird es aussehen?