i hope u have a great weekend - scrutch перевод на немецкий

i hope u have a great weekend

I hope u have a great weekend
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Drunk at the gas station, think I need a refill
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal

I hope u have a great weekend
See u in a year or maybe two, I don't know either
Hours staring at the clock, wishing I could see her
Can't get the feeling out my head, yeah, they feeling like a fever
Yeah, last night I was ok
Maybe feelin' a bit sad but I chugged that shit away
Now I'm lying on the floor and got nothing left to say
My whole mind is clouded, feelin' like this feeling gonna stay
Yeah, it's been 7 days and I still don't feel okay
I think I've never been myself, yeah, in the first place
I think I've never been really happy in my life
Just some little memories, yeah, where everything felt nice

Yeah, u leave me left to die and I think that that's alright
It is not ur fault, yeah, deep down I know it's mine
Never acting right cause i don't know what is wrong
And that's why I've been so fucked up all along

Fuck
Okay, fuck
Fucked up all along
Yeah, yeah, yeah, yeah
Where's my fucking peace
I don't care about no Gs
Got no energy, yeah, I'm fallin to my knees
Don't know me, I'm feelin' cold
Only thinking with no hope
Sitting right here all alone
Yeah, just staring at my phone
Yeah, yeah
Fuck I got me doomscrolling 'till I pass out
Too much plans for the day, yeah, sorry can't hang out
Yeah I'm in a recordbook with the biggest self-doubt
Friends are talking but can't hear them
Yeah, my thoughts they are too loud
Try to open up but I can't
Feelin' lost, feelin' mad
Broken heart, open cans
When the fuck I'm gonna stand
On my own, in the zone
Got me crying at my phone
It's the feeling I can't heal with drugs and only staying home

Maybe once every month
Do I see u and I want to say I missed u so much
But what comes out, yeah is just another "Hi"
Yeah, I hope u have good weekend and a good time
Yeah, yeah

I hope u have a great weekend
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Drunk at the gas station, think I need a refill
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal
I hope u have a great weekend
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Drunk at the gas station, think I need a refill
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal

Can't stop, can't stop, can't stop thinkin about u
Don't know, don't know, don't know whole lotta about u
Can't stop, can't stop, can't stop thinkin about u
Don't know, don't know, don't know whole lotta about u
Can't keep u out of my mind
Don't know if I can leave u behind
If I can see u one last time
I hope u have a great weekend and I wish u goodbye

I hope u have a great weekend
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Drunk at the gas station, think I need a refill
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal
I hope u have a great weekend
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Drunk at the gas station, think I need a refill
Ca-Ca-Ca
A-a-a-

Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende

Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende
Fahr durch die Stadt, ja, ohne Sicherheitsgurt
Betrunken an der Tankstelle, glaube, ich muss nachtanken
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, weiß, deine Liebe ist tödlich

Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende
Sehe dich in einem Jahr oder vielleicht zwei, ich weiß es auch nicht
Stundenlang auf die Uhr starren, wünschte, ich könnte sie sehen
Kriege das Gefühl nicht aus meinem Kopf, ja, sie fühlen sich an wie Fieber
Ja, letzte Nacht ging es mir gut
Vielleicht ein bisschen traurig, aber ich hab das weggespült
Jetzt liege ich auf dem Boden und habe nichts mehr zu sagen
Mein ganzer Kopf ist vernebelt, fühlt sich an, als würde dieses Gefühl bleiben
Ja, es sind 7 Tage vergangen und ich fühle mich immer noch nicht okay
Ich glaube, ich war noch nie ich selbst, ja, von Anfang an
Ich glaube, ich war noch nie wirklich glücklich in meinem Leben
Nur ein paar kleine Erinnerungen, ja, wo sich alles schön anfühlte

Ja, du lässt mich zum Sterben zurück und ich denke, das ist in Ordnung
Es ist nicht deine Schuld, ja, tief im Inneren weiß ich, dass es meine ist
Verhalte mich nie richtig, weil ich nicht weiß, was falsch ist
Und deshalb bin ich die ganze Zeit so am Arsch

Fuck
Okay, fuck
Die ganze Zeit am Arsch
Ja, ja, ja, ja
Wo ist mein verdammter Frieden?
Ich scheiß auf Geld
Habe keine Energie, ja, ich falle auf die Knie
Kenn mich nicht, mir ist kalt
Denke nur ohne Hoffnung
Sitze hier ganz allein
Ja, starre nur auf mein Handy
Ja, ja
Verdammt, ich scrolle endlos, bis ich umfalle
Zu viele Pläne für den Tag, ja, sorry, kann nicht abhängen
Ja, ich stehe im Rekordbuch mit dem größten Selbstzweifel
Freunde reden, aber ich kann sie nicht hören
Ja, meine Gedanken sind zu laut
Versuche, mich zu öffnen, aber ich kann nicht
Fühle mich verloren, fühle mich verrückt
Gebrochenes Herz, offene Dosen
Wann zum Teufel werde ich stehen
Auf meinen eigenen Beinen, in der Zone
Heule an meinem Handy rum
Es ist das Gefühl, das ich nicht mit Drogen und nur zu Hause bleiben heilen kann

Vielleicht einmal im Monat
Sehe ich dich und ich möchte sagen, dass ich dich so sehr vermisst habe
Aber was herauskommt, ja, ist nur ein weiteres "Hallo"
Ja, ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende und eine gute Zeit
Ja, ja

Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende
Fahr durch die Stadt, ja, ohne Sicherheitsgurt
Betrunken an der Tankstelle, glaube, ich muss nachtanken
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, weiß, deine Liebe ist tödlich
Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende
Fahr durch die Stadt, ja, ohne Sicherheitsgurt
Betrunken an der Tankstelle, glaube, ich muss nachtanken
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, weiß, deine Liebe ist tödlich

Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, an dich zu denken
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht viel über dich
Kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, an dich zu denken
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht viel über dich
Kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Weiß nicht, ob ich dich hinter mir lassen kann
Wenn ich dich ein letztes Mal sehen kann
Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende und ich wünsche dir auf Wiedersehen

Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende
Fahr durch die Stadt, ja, ohne Sicherheitsgurt
Betrunken an der Tankstelle, glaube, ich muss nachtanken
Kann nicht aufhören, an dich zu denken, weiß, deine Liebe ist tödlich
Ich hoffe, du hast ein schönes Wochenende
Fahr durch die Stadt, ja, ohne Sicherheitsgurt
Betrunken an der Tankstelle, glaube, ich muss nachtanken
Ka-Ka-Ka
A-a-a-