scrutch - i hope u have a great weekend - перевод текста песни на французский

i hope u have a great weekend - scrutchперевод на французский




i hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
I hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Que tu roules en ville, ouais, sans ceinture
Drunk at the gas station, think I need a refill
Ivre à la station-service, je crois que j'ai besoin de faire le plein
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal
Je n'arrête pas de penser à toi, je sais que ton amour est fatal
I hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
See u in a year or maybe two, I don't know either
On se voit dans un an ou deux, je ne sais pas non plus
Hours staring at the clock, wishing I could see her
Des heures à regarder l'horloge, en rêvant de te voir
Can't get the feeling out my head, yeah, they feeling like a fever
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment, ouais, c'est comme une fièvre
Yeah, last night I was ok
Ouais, hier soir j'allais bien
Maybe feelin' a bit sad but I chugged that shit away
Peut-être un peu triste, mais j'ai noyé ça dans l'alcool
Now I'm lying on the floor and got nothing left to say
Maintenant je suis allongé par terre et je n'ai plus rien à dire
My whole mind is clouded, feelin' like this feeling gonna stay
Mon esprit est embrouillé, j'ai l'impression que ce sentiment va rester
Yeah, it's been 7 days and I still don't feel okay
Ouais, ça fait 7 jours et je ne vais toujours pas bien
I think I've never been myself, yeah, in the first place
Je pense que je n'ai jamais été moi-même, ouais, en fait
I think I've never been really happy in my life
Je pense que je n'ai jamais été vraiment heureux dans ma vie
Just some little memories, yeah, where everything felt nice
Juste quelques petits souvenirs, ouais, tout semblait bien
Yeah, u leave me left to die and I think that that's alright
Ouais, tu me laisses mourir et je pense que c'est normal
It is not ur fault, yeah, deep down I know it's mine
Ce n'est pas ta faute, ouais, au fond je sais que c'est la mienne
Never acting right cause i don't know what is wrong
Je n'agis jamais correctement parce que je ne sais pas ce qui ne va pas
And that's why I've been so fucked up all along
Et c'est pourquoi j'ai été si dévasté depuis le début
Fuck
Putain
Okay, fuck
Ok, putain
Fucked up all along
Dévasté depuis le début
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Where's my fucking peace
est ma putain de paix ?
I don't care about no Gs
Je me fiche de l'argent
Got no energy, yeah, I'm fallin to my knees
Je n'ai plus d'énergie, ouais, je tombe à genoux
Don't know me, I'm feelin' cold
Tu ne me connais pas, j'ai froid
Only thinking with no hope
Je pense sans espoir
Sitting right here all alone
Assis ici tout seul
Yeah, just staring at my phone
Ouais, à fixer mon téléphone
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Fuck I got me doomscrolling 'till I pass out
Putain, je scrolle sans fin jusqu'à m'évanouir
Too much plans for the day, yeah, sorry can't hang out
Trop de projets pour la journée, ouais, désolé je ne peux pas sortir
Yeah I'm in a recordbook with the biggest self-doubt
Ouais, je suis dans le livre des records du plus grand manque de confiance en soi
Friends are talking but can't hear them
Mes amis parlent mais je ne les entends pas
Yeah, my thoughts they are too loud
Ouais, mes pensées sont trop fortes
Try to open up but I can't
J'essaie de m'ouvrir mais je n'y arrive pas
Feelin' lost, feelin' mad
Je me sens perdu, je suis en colère
Broken heart, open cans
Cœur brisé, canettes ouvertes
When the fuck I'm gonna stand
Quand est-ce que je vais me relever ?
On my own, in the zone
Seul, dans ma zone
Got me crying at my phone
En train de pleurer devant mon téléphone
It's the feeling I can't heal with drugs and only staying home
C'est le sentiment que je ne peux pas guérir avec la drogue et en restant seul à la maison
Maybe once every month
Peut-être une fois par mois
Do I see u and I want to say I missed u so much
Je te vois et je veux te dire que tu m'as tellement manqué
But what comes out, yeah is just another "Hi"
Mais ce qui sort, ouais, c'est juste un autre "Salut"
Yeah, I hope u have good weekend and a good time
Ouais, j'espère que tu passes un bon week-end et que tu t'amuses bien
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Que tu roules en ville, ouais, sans ceinture
Drunk at the gas station, think I need a refill
Ivre à la station-service, je crois que j'ai besoin de faire le plein
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal
Je n'arrête pas de penser à toi, je sais que ton amour est fatal
I hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Que tu roules en ville, ouais, sans ceinture
Drunk at the gas station, think I need a refill
Ivre à la station-service, je crois que j'ai besoin de faire le plein
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal
Je n'arrête pas de penser à toi, je sais que ton amour est fatal
Can't stop, can't stop, can't stop thinkin about u
Je n'arrête pas, je n'arrête pas, je n'arrête pas de penser à toi
Don't know, don't know, don't know whole lotta about u
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas grand-chose sur toi
Can't stop, can't stop, can't stop thinkin about u
Je n'arrête pas, je n'arrête pas, je n'arrête pas de penser à toi
Don't know, don't know, don't know whole lotta about u
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas grand-chose sur toi
Can't keep u out of my mind
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Don't know if I can leave u behind
Je ne sais pas si je peux te laisser derrière moi
If I can see u one last time
Si je pouvais te voir une dernière fois
I hope u have a great weekend and I wish u goodbye
J'espère que tu passes un bon week-end et je te dis au revoir
I hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Que tu roules en ville, ouais, sans ceinture
Drunk at the gas station, think I need a refill
Ivre à la station-service, je crois que j'ai besoin de faire le plein
Can't stop thinking about u, know ur love is lethal
Je n'arrête pas de penser à toi, je sais que ton amour est fatal
I hope u have a great weekend
J'espère que tu passes un bon week-end
Drive around town, yeah, not wearing a seatbelt
Que tu roules en ville, ouais, sans ceinture
Drunk at the gas station, think I need a refill
Ivre à la station-service, je crois que j'ai besoin de faire le plein
Ca-Ca-Ca
Ca-Ca-Ca
A-a-a-
A-a-a-






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.