Текст и перевод песни scxlez - bøøgêÿmân/pêâçê

bøøgêÿmân/pêâçê

Everybody is
Killing each other
For no reason
Envy, greed, wrath
Dinosaurs had the asteroid, you know?
Humans... we got ourselves
Everyone's a killer when it comes down to it
It just so happens that i'm the better one
It's a cold, cold world we live in

I'm colder

Looking over shoulders
Just to check if your alive
'Cause the boogeyman's behind you
And it's raining in the night
Your eyes are pacing down the alley
They are pleading for a sign
The moon eclipsing overhead
So your time is running nigh

Your footsteps slugging through the puddles
Trying not to make a sound
Yet i hear every single movement
They're vibrating through the ground
Your fear is giving you away
I can smell it in the crowd
Nobody's gonna save you
If you're lost, i'll make you found

Now you're tense
Your heart speeds up
Right or left?
You can't keep up
What a mess
Can't clean up
Full of dents
You're all beat up

Slip away
Exe.end
So you thought
I'm more than sentient
Food for thought
I'm in your head
Now let's talk
About payment

You can never get away
I'm always by your side
To remind you of the times
When you were happy and alive

Now your soul is shattered
And you think you'd rather die
This predicament
Is where we talk, just you and i

I'll be honest with you, buddy
You look better down
With your back against the wall
Blood puddled on the ground
Skull fragmented into pieces
And your neighbors not around
In the end we die alone
So you'd better do it now

You'll never be happy
'Cause you just keep wanting more
Humans are so saddening
You're no heroes forged in war
I'm offering you millions
You just gotta sell your soul
Take my hand, i promise
You will give me what you owe

Looking over shoulders
Just to check if your alive
'Cause the boogeyman's behind you
And it's raining in the night
Your eyes are pacing down the alley
They are pleading for a sign
The moon eclipsing overhead
So your time is running nigh

Your footsteps slugging through the puddles
Trying not to make a sound
Yet i hear every single movement
They're vibrating through the ground
Your fear is giving you away
I can smell it in the crowd
Nobody's gonna save you
If you're lost, i'll make you found

Damn, i won't see
Truth through what's due
Snakes twist underground
Fizzle up and burn right through

Heaven looks so different when you're looking from below
Hell is much more pleasant when you rupture what you sew
People are the evil, they will scramble what you know
If seeing is believing, does a blind man lose control?

If i let go of my wishes, would i then be met with peace?
If the temporary friction slipped and i fell back to sleep
Would anybody help me or just leave me there to bleed?
How much longer can i tell myself i don't deserve to leave?

Grief, it's sickening
Seek, why do you fiend? (f- f- for)
Murder, the desperation
For transcendence makes you wonder

Trust me, join me topside
Locked within', left to die
I have the all seeing eye
This intel, kept confide

People fail to realize
Why we make a beeline
Straight into darkness
We'll ride

They say the one behind the gun
Is left to live another day
But what about the other one?
He is the one who escaped

Heaven looks so different when you're looking from below
Hell is much more pleasant when you rupture what you sew
People are the evil, they will scramble what you know
If seeing is believing, does a blind man lose control?

If i let go of my wishes, would i then be met with peace?
If the temporary friction slipped and i fell back to sleep
Would anybody help me or just leave me there to bleed?
How much longer can i tell myself i don't deserve to leave?

Croquemitaine/Paix

Tout le monde est en train de
s'entretuer
sans raison
Envie, cupidité, colère
Les dinosaures avaient l'astéroïde, tu sais ?
Les humains... on s'a eus nous-mêmes
Tout le monde est un tueur au fond
C'est juste que je suis le meilleur
C'est un monde froid, froid dans lequel nous vivons

Je suis plus froid

Regardant par-dessus les épaules
Juste pour vérifier si tu es en vie
Parce que le croquemitaine est derrière toi
Et il pleut dans la nuit
Tes yeux parcourent la ruelle
Ils implorent un signe
La lune s'éclipse au-dessus de nos têtes
Alors ton temps est compté

Tes pas pataugeant dans les flaques d'eau
Essayant de ne pas faire de bruit
Pourtant, j'entends chacun de tes mouvements
Ils font vibrer le sol
Ta peur te trahit
Je peux la sentir dans la foule
Personne ne va te sauver
Si tu es perdue, je te retrouverai

Maintenant tu es tendue
Ton cœur s'accélère
À droite ou à gauche ?
Tu ne peux pas suivre
Quel gâchis
Impossible à nettoyer
Pleine de bosses
Tu es toute amochée

T'échapper
Exe.fin
C'est ce que tu pensais
Je suis plus que conscient
Matière à réflexion
Je suis dans ta tête
Maintenant, parlons
Du paiement

Tu ne pourras jamais t'échapper
Je suis toujours à tes côtés
Pour te rappeler les moments
Où tu étais heureuse et vivante

Maintenant, ton âme est brisée
Et tu penses que tu préférerais mourir
Ce pétrin
C'est là qu'on parle, juste toi et moi

Je vais être honnête avec toi, ma belle
Tu as meilleure mine à terre
Le dos contre le mur
Du sang qui gicle sur le sol
Le crâne fragmenté en morceaux
Et tes voisins ne sont pas là
À la fin, nous mourons seuls
Alors tu ferais mieux de le faire maintenant

Tu ne seras jamais heureuse
Parce que tu en veux toujours plus
Les humains sont si tristes
Vous n'êtes pas des héros forgés par la guerre
Je t'offre des millions
Tu n'as qu'à me vendre ton âme
Prends ma main, je te le promets
Tu me donneras ce que tu me dois

Regardant par-dessus les épaules
Juste pour vérifier si tu es en vie
Parce que le croquemitaine est derrière toi
Et il pleut dans la nuit
Tes yeux parcourent la ruelle
Ils implorent un signe
La lune s'éclipse au-dessus de nos têtes
Alors ton temps est compté

Tes pas pataugeant dans les flaques d'eau
Essayant de ne pas faire de bruit
Pourtant, j'entends chacun de tes mouvements
Ils font vibrer le sol
Ta peur te trahit
Je peux la sentir dans la foule
Personne ne va te sauver
Si tu es perdue, je te retrouverai

Merde, je ne verrai pas
La vérité à travers ce qui est dû
Les serpents se tordent sous terre
Grésillent et brûlent à travers

Le paradis semble si différent quand on le regarde d'en bas
L'enfer est beaucoup plus agréable quand on déchire ce qu'on coud
Les gens sont le mal, ils brouilleront ce que tu sais
Si voir c'est croire, est-ce qu'un aveugle perd le contrôle?

Si je laissais tomber mes souhaits, serais-je alors en paix?
Si la friction temporaire disparaissait et que je me rendormais
Est-ce que quelqu'un m'aiderait ou me laisserait-il simplement saigner ?
Combien de temps encore puis-je me dire que je ne mérite pas de partir ?

Le chagrin, c'est écœurant
Cherche, pourquoi es-tu si avide ? (pour)
Meurtre, le désespoir
De transcendance te fait te demander

Fais-moi confiance, rejoins-moi au sommet
Enfermé à l'intérieur, laissé pour mort
J'ai l'œil qui voit tout
Ces informations, gardées secrètes

Les gens ne réalisent pas
Pourquoi on fonce droit
Dans les ténèbres
On va rouler

On dit que celui qui tient le pistolet
Est laissé en vie un jour de plus
Mais qu'en est-il de l'autre ?
C'est lui qui s'est échappé

Le paradis semble si différent quand on le regarde d'en bas
L'enfer est beaucoup plus agréable quand on déchire ce qu'on coud
Les gens sont le mal, ils brouilleront ce que tu sais
Si voir c'est croire, est-ce qu'un aveugle perd le contrôle?

Si je laissais tomber mes souhaits, serais-je alors en paix?
Si la friction temporaire disparaissait et que je me rendormais
Est-ce que quelqu'un m'aiderait ou me laisserait-il simplement saigner ?
Combien de temps encore puis-je me dire que je ne mérite pas de partir ?