Текст и перевод песни scxlez - vâmpÿrê

vâmpÿrê

Are you lying?
Look me in my eyes
Baby, are you crying?
What'd i do to make you cry?

Are we dying?
With every second passing by?
Or am i just insane?
Can you please just tell me why?
Why-

Yeah, i'm sick
And i'm running out of time
To climb the vines
To reach paradise

I can't hold on forever
I can't color in the lines
My markers are dry
Yeah, i sucked them dry

Just like everything else
Jesus, what's that smell
Don't tempt me with red
I can't control myself
Everyone is dead
I think i'm going to hell
Grab that liquor
Off the top shelf

They're all surrounding me
What do you get out of sleep?
Tell me your darkest secret
As i'm sinking in my teeth

Whispering emerges
And a subtle heart beat
You can hear it from the floorboard
Way down underneath

The voices in the ceiling
Telling me to let them free
The personas in my mental
Clawing at the fleshy sheets

Dredging out the river
Love is clogging up the leaks
So it's keeping me alive
But it's slipping from my stream

Nothingness is everything
My only wish is peace
Walls slathered in blood
Turns the peace away from me

Are you lying?
Look me in my eyes
Baby, are you crying?
What'd i do to make you cry?

Are we dying?
With every second passing by?
Or am i just insane?
Can you please just tell me why?
Why-

Yeah, i'm sick
And i'm running out of time
To climb the vines
To reach paradise

I can't hold on forever
I can't color in the lines
Probably 'cause i'm evil
'Cause i'm a vampyre

Game over, staked heart
Blood drained, how tart
You think you're so smart
Rethink, restart

If i caught you in my grasp
I'd never let you go
You're a firefly
Show me light and give me the signal

Come back
One more coin
Just join me again
I know dracula is scary
But i swear we can be friends

I'm a vampyre
I will not lie
I will not play pretend
Just come right here
Let me bite
Baby, this is not the end

vâmpÿrê

Tu mens ?
Regarde-moi dans les yeux
Bébé, tu pleures ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire pleurer ?

On est en train de mourir ?
Avec chaque seconde qui passe ?
Ou est-ce que je suis juste fou ?
Peux-tu juste me dire pourquoi ?
Pourquoi-

Ouais, je suis malade
Et je suis à court de temps
Pour grimper aux vignes
Pour atteindre le paradis

Je ne peux pas tenir éternellement
Je ne peux pas colorier dans les lignes
Mes marqueurs sont secs
Ouais, je les ai aspirés jusqu'à la moelle

Tout comme tout le reste
Jésus, quelle est cette odeur
Ne me tente pas avec du rouge
Je ne peux pas me contrôler
Tout le monde est mort
Je crois que je vais en enfer
Prends cet alcool
Sur l'étagère du haut

Ils m'entourent tous
Qu'est-ce que tu tires du sommeil ?
Dis-moi ton secret le plus sombre
Alors que je m'enfonce dans mes dents

Un murmure émerge
Et un battement de cœur subtil
Tu peux l'entendre depuis le parquet
Tout en bas

Les voix dans le plafond
Me disant de les laisser libres
Les personnalités dans mon esprit
Grimpant sur les draps charnus

Draguant la rivière
L'amour obstrue les fuites
Donc ça me maintient en vie
Mais ça glisse de mon flux

Le néant est tout
Mon seul souhait est la paix
Les murs recouverts de sang
Éloigne la paix de moi

Tu mens ?
Regarde-moi dans les yeux
Bébé, tu pleures ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire pleurer ?

On est en train de mourir ?
Avec chaque seconde qui passe ?
Ou est-ce que je suis juste fou ?
Peux-tu juste me dire pourquoi ?
Pourquoi-

Ouais, je suis malade
Et je suis à court de temps
Pour grimper aux vignes
Pour atteindre le paradis

Je ne peux pas tenir éternellement
Je ne peux pas colorier dans les lignes
Probablement parce que je suis méchant
Parce que je suis un vampire

Game over, cœur enfoncé
Sang drainé, comme il est aigre
Tu penses être si intelligente
Repense, recommence

Si je te tenais dans ma main
Je ne te laisserais jamais partir
Tu es une luciole
Montre-moi la lumière et donne-moi le signal

Reviens
Encore une pièce
Rejoins-moi juste encore
Je sais que Dracula fait peur
Mais je jure qu'on peut être amis

Je suis un vampire
Je ne vais pas mentir
Je ne vais pas faire semblant
Viens juste ici
Laisse-moi mordre
Bébé, ce n'est pas la fin