Текст и перевод песни Sea of Sin - Floating Away

Floating Away

I wonder what you're doing now
And if you think of me at all
I realize we've recognized
That summer's turned to fall
Do you still hide away
The problems of your life
You fool around with what we've found
It hurts me like a knife
Just say
Why you fade into grey
Our possibilities
Are floating all away
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same
It's getting stronger now
This vacuum in my heart
I analyse and recognize
Our world does fall apart
So are you happy now
Or is it just a game
You stare at me so superficial
When I call your name
Just say
Why you fade into grey
Our possibilities
Are floating all away
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same
Just say
Why you fade into grey
Our possibilities
Are floating all away
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same
You are free
As a bird can be
But now I have to see
That nothing stays the same

S'envoler

Je me demande ce que tu fais maintenant
Et si tu penses à moi du tout
Je réalise que nous avons reconnu
Que l'été s'est transformé en automne
Est-ce que tu caches toujours
Les problèmes de ta vie
Tu joues avec ce que nous avons trouvé
Ça me fait mal comme un couteau
Dis-moi juste
Pourquoi tu te fondes dans le gris
Nos possibilités
S'envolent
Tu es libre
Comme un oiseau peut l'être
Mais maintenant je dois voir
Que rien ne reste le même
Ça devient plus fort maintenant
Ce vide dans mon cœur
J'analyse et je reconnais
Notre monde se défait
Alors, es-tu heureux maintenant
Ou est-ce juste un jeu
Tu me regardes si superficiellement
Quand j'appelle ton nom
Dis-moi juste
Pourquoi tu te fondes dans le gris
Nos possibilités
S'envolent
Tu es libre
Comme un oiseau peut l'être
Mais maintenant je dois voir
Que rien ne reste le même
Dis-moi juste
Pourquoi tu te fondes dans le gris
Nos possibilités
S'envolent
Tu es libre
Comme un oiseau peut l'être
Mais maintenant je dois voir
Que rien ne reste le même
Tu es libre
Comme un oiseau peut l'être
Mais maintenant je dois voir
Que rien ne reste le même