Tılsım - seco перевод на немецкий

Tılsım

Sıkıntım bitmiyorsa çekip gittiğinden
Gerektiği ağlıyorken resimlerini silmem
Aslında problememim seninle değilken
Sen sanıp sarıldığım herkese itafen

Burası karanlık sanmam ışıklar yanar mı
Ufacık bi kırıntısın seni fazla abarttım
Sevgisi çok gelirmiş bütün evren kadarmış
Kalbimde cezalısın artık bana yasaksın

Uyurken uyanmaktan üşendiğim dakkasın
Sen sanıyon çok değiştim inan birine bakmadım
Kaybettim yenik düştüm yakaladım hırsımı
Şimdi seviştiğin çocuklarda ara tılsımı

Bu kadar dipteyken çekip çıkmak mucize
Karanlıktan aydınlığa geçeceğim dur bi be
Seslendim tüm herkese söyledim be gitmesen
Elin yansın canım gibi uzaklaş git be sen

Yakındım bağırdım ve bulamadım mana
En dibini gördüm ve düşüyorum daha daha
Sürekli tartışmak mı?bu nasıl mübala
Yaktım tüm gemileri dönmem geri daha da

Yakındım bağırdım ve bulamadım mana
En dibini gördüm ve düşüyorum daha daha
Sürekli tartışmak mı?bu nasıl mübala
Yaktım tüm gemileri dönmem geri daha da

Yakındım bağırdım ve bulamadım mana
En dibini gördüm ve düşüyorum daha daha
Sürekli tartışmak mı?bu nasıl mübala
Yaktım tüm gemileri dönmem geri daha da

Bıraksın yakamı şu izmir
Sorunun sadece problemimiz mi
Benim kafamdaki cinayet isimiz
Kırmızı çizgilerim vardı ve bitirdim

Dönüşü yoksa bile yolumdayım
Araman geceleri açamam ki oyundayım
Aslında hayal perest birisiyim onunlayım
Dişimi tırnağıma taktım bra yolumdayım

Afişe ediyosa uzaklaşırım
Ne kadar inadım derse o kadar inatlaşırım
Sonunu bile bile hesaplaşırım
O kadar gitsin ki görmesin bile mezar taşımı(ye)

Dolabımda sakladığım cesetlerim yok
Benim kafamın içi mezarlık anlarsın ya hani
Yüzümüz çirkin bahtımız güzel olsun abi
Beni sevemezmiş kimse onun gibi tabi tabiii

Zauber

Wenn meine Sorgen nicht enden, weil du gegangen bist,
sollte ich meine Bilder löschen, während ich weine.
Obwohl mein Problem eigentlich nicht mit dir ist,
an alle, die ich umarmte und dachte, du wärst es.

Hier ist es dunkel, ich glaube nicht, dass die Lichter angehen werden,
du bist ein winziger Krümel, ich habe dich zu sehr übertrieben.
Ihre Liebe sei zu groß, so groß wie das ganze Universum,
du bist in meinem Herzen verurteilt, du bist mir jetzt verboten.

Du bist die Minute, in der ich zu faul bin, aus dem Schlaf aufzuwachen,
du denkst, ich hätte mich sehr verändert, glaub mir, ich habe niemanden angesehen.
Ich habe verloren, ich bin unterlegen, ich habe meinen Ehrgeiz gepackt,
such jetzt den Zauber in den Jungs, mit denen du schläfst.

Es ist ein Wunder, aus dieser Tiefe herauszukommen,
ich werde aus der Dunkelheit ins Licht gehen, warte mal.
Ich habe alle gerufen, ich sagte, geh nicht,
deine Hand soll brennen, wie meine Seele, geh weg, geh.

Ich klagte, schrie und fand keine Bedeutung,
ich sah den tiefsten Punkt und falle immer tiefer.
Ständig streiten? Was für eine Übertreibung,
ich habe alle Schiffe verbrannt, ich werde nie wieder zurückkehren.

Ich klagte, schrie und fand keine Bedeutung,
ich sah den tiefsten Punkt und falle immer tiefer.
Ständig streiten? Was für eine Übertreibung,
ich habe alle Schiffe verbrannt, ich werde nie wieder zurückkehren.

Ich klagte, schrie und fand keine Bedeutung,
ich sah den tiefsten Punkt und falle immer tiefer.
Ständig streiten? Was für eine Übertreibung,
ich habe alle Schiffe verbrannt, ich werde nie wieder zurückkehren.

Dieses Izmir soll mich in Ruhe lassen,
ist das Problem nur unser Problem?
Der Mord in meinem Kopf ist unsere Tat,
ich hatte rote Linien und habe es beendet.

Auch wenn es keine Rückkehr gibt, bin ich auf meinem Weg,
du rufst nachts an, ich kann nicht rangehen, ich bin im Spiel.
Eigentlich bin ich ein Träumer, ich bin bei ihr,
ich habe mich mit aller Kraft angestrengt, ich bin auf meinem Weg.

Wenn sie mich bloßstellt, entferne ich mich,
je sturer sie ist, desto sturer werde ich.
Ich rechne ab, auch wenn ich das Ende kenne,
sie soll so weit weggehen, dass sie nicht einmal meinen Grabstein sieht (ja).

Ich habe keine Leichen in meinem Schrank versteckt,
mein Kopf ist ein Friedhof, du verstehst schon,
unser Gesicht mag hässlich sein, aber unser Glück soll schön sein, Bruder.
Niemand kann mich so lieben wie sie, natürlich, natürlich.