Текст и перевод песни seizetheday - LET ME DRIVE

LET ME DRIVE

뭘 그리 고민해
지금 떠나자 바로
운전은 내가 할게 넌 그저 내 옆에
올라타 있으면 돼
어디로든지 내가 데려다줄게
왠지 모르게 기분이 안 좋을 때
뭔가 조금 답답할 때 ooh yeah
그냥 날 불러주면 돼
어느 날 너무 보고 싶을 때
네가 좋아할 초콜릿까지
가만히 눈을 감아 baby
파란 하늘 위로 drive drive drive
어디든지 데려갈게
네가 원한다면 모두 다
What you wanna do 말해봐 baby
Drive drive drive
언제라도 데려갈게
You got me like uh
Groove에 올라와 it's so good
Let me drive you heaven girl
내 손을 꽉 잡아줘 넌 yeah yeah
You got me like uh baby
You got me like uh baby
Let me drive you heaven girl
내 손을 꽉 잡아줘 넌 yeah yeah
You got me like uh
Groove에 올라와 it's so good
하루 종일 피곤에
지쳐있다 해도
나를 본 순간엔 다 날아갈 거야
내 손을 꽉 잡아 baby
어디로든지 내가 데려다줄게
왠지 모르게 기분이 안좋을 때
뭔가 조금 답답할 때 ooh yeah
그냥 날 불러주면 돼
어느 날 너무 보고 싶을 때엔
네가 좋아할 초콜릿까지
가만히 눈을 감아 baby
파란 하늘 위로 drive drive drive
어디든지 데려갈게
네가 원한다면 모두 다
What you wanna do 말해봐 baby
Drive drive drive
언제라도 데려갈게
You got me like uh
Groove에 올라와 it's so good
Let me drive you heaven girl
내 손을 꽉 잡아줘 넌 yeah yeah
You got me like uh baby
You got me like uh baby
Let me drive you heaven girl
내 손을 꽉 잡아줘 넌 yeah yeah
You got me like uh
Groove에 올라와 it's so good
Where we going never know
Just swerve ya ya
Swerve ya ya yeah yeah
Whatever u want i know
Just do it ya ya
Till the morning wit you baby
Drive drive drive
어디든지 데려갈게
네가 원한다면 모두 다
What you wanna do 말해봐 baby
Drive drive drive
언제라도 데려갈게
You got me like uh
Groove에 올라와 it's so good
Let me drive you heaven girl
내 손을 꽉 잡아줘 넌 yeah yeah
You got me like uh baby
You got me like uh baby
Let me drive you heaven girl
내 손을 꽉 잡아줘 넌 yeah yeah
You got me like uh
Groove에 올라와 it's so good

LAISSE-MOI CONDUIRE

Pourquoi hésiter autant ?
Partons maintenant, tout de suite.
Je conduis, tu n'as qu'à monter
à côté de moi.
Je t'emmène où tu veux.
Quand tu ne te sens pas bien, sans raison particulière,
quand tu te sens un peu oppressé ooh yeah,
appelle-moi, c'est tout.
Un jour, quand tu auras très envie de me voir,
avec ton chocolat préféré,
ferme les yeux bébé,
En route vers le ciel bleu, on roule, on roule, on roule
Je t'emmène où tu veux,
Tout ce que tu veux, si tu le veux.
Qu'est-ce que tu veux faire, dis-le moi bébé
On roule, on roule, on roule
Je t'emmène quand tu veux
Tu me fais vibrer uh
Suis le rythme, c'est si bon
Laisse-moi te conduire au paradis ma belle
Tiens ma main fermement yeah yeah
Tu me fais vibrer uh bébé
Tu me fais vibrer uh bébé
Laisse-moi te conduire au paradis ma belle
Tiens ma main fermement yeah yeah
Tu me fais vibrer uh
Suis le rythme, c'est si bon
Même si tu es épuisé
après une longue journée,
tout s'envolera dès que tu me verras.
Tiens ma main fermement bébé
Je t'emmène où tu veux,
Quand tu ne te sens pas bien, sans raison particulière,
quand tu te sens un peu oppressé ooh yeah,
appelle-moi, c'est tout.
Un jour, quand tu auras très envie de me voir,
avec ton chocolat préféré,
ferme les yeux bébé,
En route vers le ciel bleu, on roule, on roule, on roule
Je t'emmène où tu veux,
Tout ce que tu veux, si tu le veux.
Qu'est-ce que tu veux faire, dis-le moi bébé
On roule, on roule, on roule
Je t'emmène quand tu veux
Tu me fais vibrer uh
Suis le rythme, c'est si bon
Laisse-moi te conduire au paradis ma belle
Tiens ma main fermement yeah yeah
Tu me fais vibrer uh bébé
Tu me fais vibrer uh bébé
Laisse-moi te conduire au paradis ma belle
Tiens ma main fermement yeah yeah
Tu me fais vibrer uh
Suis le rythme, c'est si bon
Où on va, on ne sait jamais
On dévie juste ya ya
On dévie juste ya ya yeah yeah
Quoi que tu veuilles, je sais
Fais-le juste ya ya
Jusqu'au matin avec toi bébé
On roule, on roule, on roule
Je t'emmène où tu veux,
Tout ce que tu veux, si tu le veux.
Qu'est-ce que tu veux faire, dis-le moi bébé
On roule, on roule, on roule
Je t'emmène quand tu veux
Tu me fais vibrer uh
Suis le rythme, c'est si bon
Laisse-moi te conduire au paradis ma belle
Tiens ma main fermement yeah yeah
Tu me fais vibrer uh bébé
Tu me fais vibrer uh bébé
Laisse-moi te conduire au paradis ma belle
Tiens ma main fermement yeah yeah
Tu me fais vibrer uh
Suis le rythme, c'est si bon