Текст и перевод песни Self Provoked - O.B.E. - Remaster

O.B.E. - Remaster

Yo, ten past six gone by, chillin' with the homeboy and
We barely gettin' high
'Bout to get ready for a kickback, sit and chit-chat
Just to try to hit that, cause some impact
Seven forty-five, chillin' drivin' by, enter in the drive-thru
Look where it got at my view, one crazy lady lookin' hella bomb
Ma homie screams out "Yo, where you headed, ma?"
No reply, get before we dip
Eight thirty, smokin' a few bowls outside of the crib
Head inside, whether you know, we see that chick
Actin' like I didn't notice, sat down to smoke ma spliff
It's nine fifteen and I started drinking, had to take a
Piss, that's all that I was thinking, wasn't even looking
At who was appeasing, open the bathroom door and
See a bitch, fuck it, InfameezySo,
I close it, walk away and I heard her say "who say I
Heard it that way, headed towards the backgate
Acent so familiar but yo' is a no-names" quickly went
Outside cold as fuck, this is insane, no lights outside
But she wasn't tryna hide, scoped her out real quick
Approached and said Hi, she kinda smiled, so we
Proceeded to chill, I guess she felt the moment cause
She began to feel my face with her thumb, so I took it
To the hill, no dud to fuck but she got a little unreal
Touchin' ma stomach went to touchin' ma dick, feelin'
Aroused off her tits, I went for her clit but my hand
Bumped her arm, not too far, right above my pocket
And she touched a homie's scar, which is my
Switchblade and she asked "What is this?", I said I just
Keep it for safety preferences
It's ten fifty-five o'clock, it got a bit awkward after that
Interuption drop her eyes watery, don't know if she's
Been smokin', shit load of confusion, but it was all so
Provoking, she broke the silence and asked about
Scars, gently grabbed it, open it and felt it's ark, look
Me in the eyes and sincerely asked me "Why do you
Carry a knife, do you seek to cause pain?", I said
"That's not a feeling that I like to obtain, but if it
Happens it happens, it's all a big game" She sorta
Stayed in silence, all that was heard from miles away
Were just some coldly sirens, she started to run my
Shank gently up her arm, didn't mind, didn't look like
Any potential harm, eleven thirty-six and I think it's
Time for me to bounce, asked for my knife, now you
Feel aroused, grabbed me started kissing me on the
Neck, it was all good until I started feelin' somethin' wet
Look down for ma surprise, couldn't believe ma eyes
This bitch was kissing me while committing suicide
Stuck in shock, I hear her say "This is what you do
When all you do is play games, never took shit serious
With either one of us, from ashes to ashes and dust
To dust"

O.B.E. - Remaster

Hé, il est 18h10, je traîne avec mon pote et
On est à peine en train de se défoncer
On va se préparer pour une soirée cool, se poser et discuter
Juste pour essayer d'atteindre ça, de faire un impact
19h45, je traîne en voiture, je rentre dans le drive
Regarde ce que j'ai vu, une fille folle, magnifique
Mon pote crie "Hé, où tu vas, ma belle ?"
Pas de réponse, on repart avant de se faire chopper
20h30, on fume quelques joints devant la baraque
On rentre, que tu le saches ou non, on voit cette fille
Je fais comme si je ne l'avais pas remarquée, je me suis assis pour fumer mon joint
Il est 21h15 et j'ai commencé à boire, j'avais besoin de faire un
Pipi, c'est tout ce à quoi je pensais, je ne regardais même pas
Qui était là, j'ouvre la porte de la salle de bain et
Je vois une salope, merde, InfameezySo,
Je la referme, je m'en vais et je l'entends dire "Qui a dit que j'
L'ai entendu comme ça, je me dirige vers la porte arrière
Un accent familier mais tu es une inconnue" j'ai rapidement
Froid dehors, c'est fou, pas de lumières dehors
Mais elle n'essayait pas de se cacher, je l'ai observée rapidement
Je m'approche et dis Salut, elle sourit un peu, donc on
A continué à chiller, je pense qu'elle a ressenti le moment car
Elle a commencé à toucher mon visage avec son pouce, alors je l'ai emmenée
Sur la colline, pas de mec pour baiser mais elle est devenue un peu irréelle
Touchant mon ventre, elle a commencé à toucher ma bite, se sentant
Excité par ses seins, je suis allé pour son clitoris mais ma main
A heurté son bras, pas trop loin, juste au-dessus de ma poche
Et elle a touché la cicatrice de mon pote, qui est ma
Lame de rasoir et elle a demandé "C'est quoi ça ?", j'ai dit que je la garde juste
Pour des raisons de sécurité
Il est 22h55, ça a été un peu gênant après ça
Interruption, ses yeux sont humides, je ne sais pas si elle
A fumé, beaucoup de confusion, mais tout était tellement
Provocant, elle a brisé le silence et a posé des questions sur
Les cicatrices, l'a prise doucement, l'a ouverte et a senti son arche, regarde
Dans mes yeux et m'a demandé sincèrement "Pourquoi tu
Porte un couteau, cherches-tu à faire mal ?" j'ai dit
"Ce n'est pas un sentiment que j'aime obtenir, mais si ça
Arrive, ça arrive, c'est juste un grand jeu." Elle est restée
En silence, tout ce qu'on entendait à des kilomètres à la ronde
N'étaient que des sirènes froides, elle a commencé à faire glisser mon
Couteau doucement le long de son bras, je n'ai pas eu d'objection, ça ne ressemblait pas
À un danger potentiel, 23h36 et je pense que c'est
Le moment pour moi de me barrer, j'ai demandé mon couteau, maintenant tu
Te sens excitée, tu m'as attrapé et tu as commencé à m'embrasser au
Cou, tout allait bien jusqu'à ce que je commence à sentir quelque chose de mouillé
J'ai regardé en bas pour ma surprise, je ne pouvais pas croire mes yeux
Cette salope m'embrassait en se suicidant
Choqué, je l'entends dire "C'est ce que tu fais
Quand tu ne fais que jouer à des jeux, tu n'as jamais rien pris au sérieux
Avec l'un de nous, de la poussière à la poussière et de la poussière
À la poussière"