Текст и перевод песни Self Provoked - Turned Tables

Turned Tables

If you give me a minute girl
I'll write you a love song
That could only have, been written just, for you
And I give you all day, just to let you decide
If all that I'm saying, is true
I want to write you a love song
But it's not a good one to say I first, I first had thirst to know you, but now I'm hurt
From the months when I was stuck inside of being
To witness what the fuck I am seeing, (what the fuck?!)
All the lies that you held had me fucked up in my head and fucked it up for the rest for the rest
I use to dream about our future, I could be using my time more wise, but don't accuse her
Cause she ain't doing nothing wrong
Following my tips and be following from every song
See this consentrated like hash
I love my life but all this bullshit I been threw from now at out the past
And see there's more to come
I see stress, I don't wanna turn to a gun
To blow my brains out "never"
Not the coward type I rather go out more "clever"
Yeah, yeah, yeah.
I wanna dedicate this whole song to you.
Gotta dedicate this song to you
And you
Gotta dedicate this song to you
And you
Gotta dedicate this song to you
And you
This for my life yo' I thought you knew
I've had pretty bad anxiety for a while now and it feel like there's no falling out
Of this trance of this hole can't go nowhere without feeling uncomfortable
They told me cause I'm always high
But weed don't bring me paranoia
Trust me, I ain't abouta' lie
I even stop smoking cause I got convinced
But fuck the same shit
And the bud I miss
Found out the things that outturned my moods such as my main journal list this foo' did nothing but fuck up my views (fuck up my views)
Plus the stress I chose to bring on my own
Got me withdrawing from antidepressants ago
At home
So I light up my joint and close up my "eye"
Then saw for those moment of love saw for my life
(Yeah, yeah), and the agony your brainwash your lie's
I had to deal until the day I did mine
Guaranteed I gave it full strife's
I gave it all my (gave it all my)
Gotta dedicate this song to you
You
You
You
You
You
You
If you give me a minute girl
I'll write you a love song
That could only have been written just for you
And I give you all day to just let you decide if all that I'm saying is true
I want to write you a love song
Can I write you a love song
I wanna write you a love song
Can I write you a love song...

Tables Tournées

Si tu me donnes une minute, ma belle
J'écrirai pour toi une chanson d'amour
Qui n'aura été écrite que rien que pour toi
Et je te donne toute la journée, juste pour que tu puisses décider
Si tout ce que je dis, est vrai
Je veux t'écrire une chanson d'amour
Mais je ne suis pas doué pour dire que j'ai soif de te connaître, mais maintenant je suis blessé
Par les mois où j'étais coincé à l'intérieur de mon être
Pour être témoin de ce que je vois (c'est quoi ça ?!)
Tous les mensonges que tu as dits m'ont fait perdre la tête et ont tout foutu en l'air pour tout le monde
J'avais l'habitude de rêver de notre avenir, je pourrais utiliser mon temps plus sagement, mais ne l'accuse pas
Parce qu'elle ne fait rien de mal
Elle suit mes conseils et suit chaque chanson
Vois-tu, c'est concentré comme du haschich
J'aime ma vie mais toutes ces conneries que j'ai traversées du passé à aujourd'hui
Et vois-tu, il y en aura d'autres
Je vois le stress, je ne veux pas me tourner vers une arme
Pour me faire sauter la cervelle "jamais"
Je ne suis pas du genre lâche, je préfère sortir plus "intelligent"
Ouais, ouais, ouais.
Je veux te dédier toute cette chanson.
Je dois te dédier cette chanson
Et à toi
Je dois te dédier cette chanson
Et à toi
Je dois te dédier cette chanson
Et à toi
C'est pour ma vie, je pensais que tu le savais
Je fais de l'anxiété depuis un moment maintenant et j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue
De cette transe de ce trou, je ne peux aller nulle part sans me sentir mal à l'aise
Ils m'ont dit que c'était parce que je suis toujours défoncé
Mais l'herbe ne me donne pas la paranoïa
Crois-moi, je ne vais pas mentir
J'ai même arrêté de fumer parce que j'étais convaincu
Mais merde, la même merde
Et l'herbe, elle me manque
J'ai découvert ce qui a changé mon humeur, comme ma liste principale de journal, ce mec n'a rien fait d'autre que de me foutre en l'air (me foutre en l'air)
Plus le stress que j'ai choisi d'apporter moi-même
M'a fait arrêter les antidépresseurs il y a longtemps
Chez moi
Alors j'allume mon joint et je ferme les "yeux"
Puis j'ai vu pour ces moments d'amour j'ai vu pour ma vie
(Ouais, ouais), et l'agonie de ton lavage de cerveau, tes mensonges
J'ai dû y faire face jusqu'au jour où je l'ai fait moi-même
Je te garantis que je lui ai donné tous mes efforts
Je lui ai donné tout mon (je lui ai donné tout mon)
Je dois te dédier cette chanson
Toi
Toi
Toi
Toi
Toi
Toi
Si tu me donnes une minute, ma belle
J'écrirai pour toi une chanson d'amour
Qui n'aura été écrite que rien que pour toi
Et je te donne toute la journée, juste pour que tu puisses décider si tout ce que je dis, est vrai
Je veux t'écrire une chanson d'amour
Puis-je t'écrire une chanson d'amour
Je veux t'écrire une chanson d'amour
Puis-je t'écrire une chanson d'amour...