no fun - senses перевод на немецкий

no fun

I couldn't keep it together
On any given day
Tryin' to catch myself but
I always got away
Know how to pick 'em
All these same pretty mistakes
Headfirst into a wall
I thought was gonna stay
But you're not like anyone I know
You wanna stay in when I wanna go
You're like everything I'm not
But you're like everything I want
I need someone to chase when I wanna run
I've had enough of flying too close to the sun
I don't need another smoking gun
I want you cause you're no fun
And I like the way it feels
To not have to go numb
I want you cause you're no fun
I've been living my life so
Backwards and upside down
Sick of hearing the same thing
But I like how you make it sound
Social butterfly but you make me
Wanna hide inside your shell
From inside looking out
The outside looks like hell
But you're not like anyone I know
You wanna stay in when I wanna go
You're like everything I'm not
But you're like everything I want
I need someone to chase when I wanna run
I've had enough of flying too close to the sun
I don't need another smoking gun
I want you cause you're no fun
And I like the way it feels
To not have to go numb
I want you cause you're no fun
I never knew
I never knew I needed
You never knew
You never knew you needed
Me me and you
Yeah me and you we needed
Everything to fall apart to see it
I never knew
I never knew I needed
You never knew
You never knew you needed
Me me and you
Yeah me and you we needed
Everything to fall apart to see it
I need someone to chase when I wanna run
I've had enough of flying too close to the sun
I don't need another smoking gun
I want you cause you're no fun
And I like the way it feels
To not have to go numb
I want you cause you're no fun

Kein Spaß

Ich konnte mich nicht zusammenreißen
An keinem einzigen Tag
Ich versuche, mich zu fangen, aber
Ich komme immer davon
Ich weiß, wie ich sie auswähle
All diese gleichen, hübschen Fehler
Kopfüber in eine Wand
Von der ich dachte, sie würde halten
Aber du bist anders als alle, die ich kenne
Du willst drinnen bleiben, wenn ich raus will
Du bist wie alles, was ich nicht bin
Aber du bist wie alles, was ich will
Ich brauche jemanden, der mich jagt, wenn ich weglaufen will
Ich habe genug davon, zu nah an der Sonne zu fliegen
Ich brauche keine weitere rauchende Pistole
Ich will dich, weil du kein Spaß bist
Und ich mag das Gefühl
Mich nicht betäuben zu müssen
Ich will dich, weil du kein Spaß bist
Ich habe mein Leben so gelebt
Rückwärts und verkehrt herum
Ich habe es satt, immer dasselbe zu hören
Aber ich mag, wie es klingt, wenn du es sagst
Ich bin ein geselliger Schmetterling, aber du bringst mich dazu
Mich in deiner Schale verstecken zu wollen
Von innen nach außen betrachtet
Sieht die Außenwelt wie die Hölle aus
Aber du bist anders als alle, die ich kenne
Du willst drinnen bleiben, wenn ich raus will
Du bist wie alles, was ich nicht bin
Aber du bist wie alles, was ich will
Ich brauche jemanden, der mich jagt, wenn ich weglaufen will
Ich habe genug davon, zu nah an der Sonne zu fliegen
Ich brauche keine weitere rauchende Pistole
Ich will dich, weil du kein Spaß bist
Und ich mag das Gefühl
Mich nicht betäuben zu müssen
Ich will dich, weil du kein Spaß bist
Ich wusste nie
Ich wusste nie, dass ich dich brauche
Du wusstest nie
Du wusstest nie, dass du mich brauchst
Ich, ich und du
Ja, ich und du, wir brauchten
Dass alles auseinanderfällt, um es zu sehen
Ich wusste nie
Ich wusste nie, dass ich dich brauche
Du wusstest nie
Du wusstest nie, dass du mich brauchst
Ich, ich und du
Ja, ich und du, wir brauchten
Dass alles auseinanderfällt, um es zu sehen
Ich brauche jemanden, der mich jagt, wenn ich weglaufen will
Ich habe genug davon, zu nah an der Sonne zu fliegen
Ich brauche keine weitere rauchende Pistole
Ich will dich, weil du kein Spaß bist
Und ich mag das Gefühl
Mich nicht betäuben zu müssen
Ich will dich, weil du kein Spaß bist